Skip to main content

Posts

An Vran Vras

My re'n gwrug (arta). Wosa pymp bledhen (on hag off) my re wrofenas ow threylyans a "The Raven" gans Edgar Allan Poe. My a wor na'n bos treylyans splann, mes pur gales o y wul, dell my a wayt y vos da genewgh. :) An Vran Vras

Arenebedh Balweyth Begh Kittow

Okay, dell my re gonvedhas lemmyn bos re gedhlow a-dro dhe Valyow Bre Garn hag ev a via essa dhe wul gwiasva unigyn ragdha ( hag yma onan koth pur dha ragdha seulabrys yn Sowsnek ). Mes, awos my a vynn gwitha oll a'w fostow Kernowek warbarth, my re wrug an folen " Hendhyskonieth Dhiwysyansek " rag mayth yns i essa dhe drovya. Ha lemmyn, war-rag gans ow herdh a-dro dhe'n woon. ______________________________ Begh Kittow. Nyns eus lower a remenantow a'n hwelyow Kittow, esa rann a Val Karn Soth . Y hyllir gweles an atalvaow meur a-dhyworth an fordh yntra Neyth an Vran ha Pennsilva hag y hyllir kerdhes a-hys an hensi-tram koth a vos dredha yn tu Shafta Holman ha Gonnamena. Mar hwi a vos a-dryv dhe'n atalvaow, y hyllir gweles remenantow fondacyons an jynnjiow. My a wrug an skeusennow a-woles hedhyw (23/06/2016) ha my ow kerdhes a-derdro Bre Garn dhyworth Shafta Holman ow holya hyns an hen dhowrgleudh byghan. Ha my ow neshe Shafta Kittow, y hyllis gwele...

Arenebedh Balweyth Begh Holman

My a leveris y fynnsen vy skrifa moy a-dro dhe valweyth Bre Garn, ha nyns esen vy ow leverel gow :p Hedhyw my a gerdhas yn-kever Bre Garn ow kodriga nebes balyow an arenebedh. My a wra skrifa postow unigyn a-dro dhe bub bal ha tyller balya. Y'w fost diwettha, my a skrifas tamm a-dro dhe istori an  Bal Karn Soth  kowal, mes ny wrugav komprehendya kedhlow po imajys a jynnjiow Begh* Holman. *Yth esov vy ow tevnydhya an ger begh rag lode/load , mes mars eus ger gwell ragdho my a wra y janjya. Tamm a gedhlow. Dell hampollis vy, yth esa Begh Holman rann an Bal Karn Soth bras. Tamm dhe'n est a'n leuryow-gwiska ha Begh Jope yw tyller an begh. Yth esa tri jynnji omma; jynn-gwynsya ha jynn-pompya Shafta Rule, kottha shafta an tyller, o desedhys yn dew an jynnjiow ma. Awos ny yllas jynn-pompya Rule ardyghtya gans sawgh an ober, shafta nowyth, henwys Shafta Holman, veu sedhys rag gweres jynn-pompya an shafta koth. Yth esa atalvaow meur dhe'n tyller ma, esa lehes temmik dr...

Arenebedh Balweyth Gonnamena

My re beu ow kerdhes yn-kever an woon a-gynsow ha my a dybis y vos tybyans da dhe skrifa tamm a-dro dhe istori an arenebedh diwysyansek ha remenantow an balyow (dew byth eus pur dha genev). Ytho, hedhyw my eth dhe Wonnamena ogas dhe Dharit ha Crow's Nest (Neyth an Vran??) rag dhe eksplorya remenantow nebes a'n jynnjiow, atalvaow ha drehevyansow erel a Val Karn Soth. Temmik a istori. Sett meur yw an Bal Karn Soth, eus nebes 2 mildir a-hys ha 0.73 mildir a-les war amal Bre Garn y'n Nans Seythyn. Yth esa atalvaow, leuryow-gwiska, nebes sodhvaow an bal ha chiow-segha an tus bal y'n nans, ow komprehendya an jynnji meur Stamp a boweryas 24 jynn-stampya ha jynn-krushya rosellansek. Yth esa lergh-gwitha an Hyns-horn Lyskerrys ha Karn dhe Wonnamena, poll, dowrgleudh byghan rag powerya ros-dowr ha rosweyth a hensi-tram ynwedh. Yn 1863, an Bal Karn Soth o an tressa brassa bal yn Kernow. Dhe'n unn spys, yth esa 650 person owth oberi yn ha rag an bal. Kober o penn-vo...

An open letter to Sheryll Murray, MP for South East Cornwall, in Cornish.

Lyther ygor dhe Sheryll Murray, Esel Senedh (E.S.) rag Kernow Soth-Est. A Sheryll Murray ker, Yn kensa, nyns esov vy ow kowsel a-barth an gemeneth Gernowegoryon, mes avel burjes a'gas pastel vro. Yn nessa, nyns ov vy an eghen a berson, neb a skrif lythrow dhe bolitegoryon dell yw usys. Gwell yw genev gwitha ow gwelyow politek dh'ow honan, wel, gwell O genev. Ev re dheuth dh'ow attendyans y hwasksowgh hwi erbyn an arghasans rag an yeth Kernowek, ha my a vynn leverel orthowgh ow bos diswaytys. My a wor bos dhe'n Parti Gwithyasel yn Westminster neppyth erbyn an minorytys Bretenek, mes my a dybis y fiewgh hwi war amal agas pastel vro. - Da lowr, nyns yw Kernow Soth-Est an le mogha Kernowek y'n dhuketh, mes a nag yw hemma an poynt? Res yw dhyn gul neppyth dhe weres tevyans an wonisogeth Gernow y'n arenebedh leel, ha'n yeth Kernowek yw fordh pur dha a wul hemma. Gans treylya henwyn stretys hag arwodhyow dhe’n Kernowek, yth eson ni ...

Ple'ma'n arghans?

Predhek. (English below) Ny wrav vy deskrifa oll an drolla 'ma lemmyn awos ow bos pur sur y hwodhowgh hwi an faktys seulabrys, mes:  Governans Pow Sows re hedhas pub skoodhyans arghansek rag an yeth Kernowek wosa  13 bledhen.   An dewis 'ma a dheuth dy' Yow seythen 'ma wosa Konsel Kernow dhe dhannvon y ombrofyans bledhynnyek rag an arghasans a   £150,000 a-varr y'n vledhen  . An yeth Kernowek re beu gwithys gans an Chartour Europek rag Yethow Ranndiryel po Bian a-dhia 2003, pan skoodhyans arghansek an governans a dhalathas. Hwi a yll sina petisyon erbyn an dewis 'ma omma: https://petition.parliament.uk/petitions/128474 Mes an hwarvos 'ma re wrug dhymm tybi a-dro dhe ble ha fatel yma'n governans Breten ow kwastya arghans ha pygemmys mona yw hemma? Awos ny gyv an yeth Kernowek saw   £150,000 an vledhen, po dhewgh ha dhymm, pris a nessa chi y'n Kernow dhe lower a bolitegoryon... Wel, nyns esa res dhymm hwilas yn lower.  Herwydh an Daily...

An Eghen Gothek

Nebes ahanowgh a alsa godhvos bos da genev an "Eghen Gothek" - Da yw genev drehevyansow, dillas, ilow, drollow ha poubtra a-dro dhe'n eghen 'ma (mes ny dhyskis vy an yeth Gothek hwath). Unn pyth gothek eus pur dha genev yw bardhonek "An Vran Vras" (The Raven) gans Edgar Allan Poe. My re assayas dh'y dreylya dhe Gernowek lieskweyth, mes y'n gwettha prys my re fyllas pub assay my re'n gwrug. - My a dhalathas versyon nowyth myttin 'ma, mes re dhrog o ev, ytho my a'n dileas. Mes ny vynnis vy bos fethys an dro 'ma, ytho my a dreylyas linen a vri dhyworto. Ow versyon Kernowek: Down y'n tewlder 'na ow mires, hir sevis 'na, owth omwovyn, ania, toutya, ow hunrosa avel marwel na hunros'sa bythkweth kens. An gwreydhek : Deep into that darkness peering, long I stood there, wondering, fearing, doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before. Ha my a dyb y vos tyb...