Skip to main content

Posts

MiSkriBa 2024 - 26 / 04 - Bwystfil Coed Trefechan

Prompt # MiSkriBa hedhyw o skrifa barhdonek a gomprehend keslytherennans, kessonenieth ha daslevans. Rag hemma, yth erviris skrifa bardhonek yn Kembrek rag chalenj aral ha dhe wirhe tybyans a gevis nans yw pell a-dro dhe euthvil dismygys a ros an mena a-ugh dhe'n treveglos may trigav ynno, hag a gemer levow an dus a'n klow yn unn dhasleverel aga geryow. My re gomprehendyas treylyansow Sowsnek ha Kernowek ragowgh, mes kellys yw an teknegow oll yn anfeusik. The # NaPoWriMo prompt today was to write a poem that involves alliteration, consonance, and assonance. I decided to write a poem in Welsh for a different challenge and to realise an idea I've had for a while about an imagined beast that roams the mountain above the village where I live, and takes the voices of people who hear it mimicking their words. I've included English and Cornish translations, but sadly the techniques have all been lost. Testun # MiSgriBa heddiw oedd ysgrifennu cerdd sy'n cynnwys cyflythre
Recent posts

MiSkriBa 2024 - 25 / 04 - Lagasow an Prydydh

Prompt # MiSkriba o tamm koynt hedhyw. Govynnys esen dhe skrifa bardhonek selyes war Wovynador Proust . Ytho, ottomma ow bardhonek herwydh nebes an gorthypow a res vy dhe'n govynador ma. Temmik omvarnys yw arta, oups. Today's # NaPoWriMo prompt was a little odd. We were asked to write a poem based on a Proust Questionnaire . So, here is my poem based on some of my answers to these questions. It's a little self-deprecating again, oops. Lagasow an Prydydh A benn mena ryb an gweli Y ponyav, yn-mysk ow fyllel. An folennow gwag yn skeus ti A’m barn a’m odhom heb kowsel. An doust a sav hag y rolyav War bluvek na’m don yn tiek, Hag y’n golghes domm sedhav, Yn ti-goweth klys yn tranjyek. Kelli ow fon yn hwans koweth Usi skrifys yn unikter, Yn tihanow redyav hireth An den a ros an ugheldir. Anwelys ov, yn ti-anal Ow talghenna lyver dhe’m brest, Ha neb arghpedrevan aral A lever ow bos gwell yn kist. Lagasow paper a’m paynt vy Yn liw anweladow ow mir, Hwath y’n lyvennow dhe’m kelli

MiSkriBa 2024 - 24 / 04 - 2009

 An 24ves bardhonek! Prompt # MiSkriBa an jydh yw skrifa bardhonek a dhalleth gen an kensa linen a vardhonek aral, ha dhana yth a dhe dyller aral ganso. My a dhewisis an kensa linen a vardhonek  An Jynjy Gesys dhe Goll gen Map Melyn , ha dhana y'n distruis. Pur gerys yw an darn ma genev awos Map Melyn dhe oberi yn treveglos ogas ha'm bro (kynth esa henna nans yw lies bledhen kyn), ha my a wayt y vos awenys gen an tirwedhow bryntin ena.   The 24th poem! Today's # NaPoWriMo prompt is to write a poem that begins with a line from another poem, but then goes elsewhere with it. I chose the first line of the poem The Abandoned Engine House  by Edwin Chirgwin , and then ruined it. I love this poem as Chirgwin used to work near where I grew up (although many years before), and I hope that he was inspired by the fantastic scenery there. 2009 My a gews hep let, my a gan a goll War Lyver Enep dhe deyr eur a-varr Yn diw vil ha naw. My a vir yn-bann, my a verk messach Yn kesklapp kowe

MiSkriBa 2024 - 23 / 04 - Neb Eghen a Worour

 # MiSkriBa an jydh hedhyw o skrifa bardhonek a-dro dhe worour. Es, ye..? # NaPoWriMo of the day was to write a poem about a superhero. Easy, yeah? Neb Eghen a Worour Nevra nyns eus anwos warnos, po branjen dhrog, po terthen, po kleves marghek. Denhes gans an bianna brew, kepar ha letusen bennvelyn ow sewena war Facebook. Sawyor an metropolis, ha tejy ow kwiska gwen wynn, Yesu spandeks keherek ow poroga merklys bew. Ha limosin a'th lew yn tremen rag ty dhe janjya enep arta. War grows envi th'esos gans marth peub ha goos bilen. Mes pell a'n kameras tontek, diberthys a'n sens klew, arghans a as dha akont fughanow dhe be budh an glawgoos. Fatel yll drogober hwarvos, po tybyansow anlowen, ny yll bos pobel ownek, rag dhe wellhe'n bys yw? Den vyth a wel dha lowena orth sevel war gonna tas. Wosa oll a wredh gans dha boos ha nerth dha dhorn a horn, rag moy yma'n vro nownek dhe omglowes yn salow. Hag otta vy hwath ow kovyn: Prag yma fylm Marvel nowyth? Some Kind of Sup

MiSkriBa 2024 - 22 / 04 - Kas Veur an Melyseth ha Gorhes an Lugarn.

  Hedhyw yth esa hwans dhymm a skrifa bardhonek awenys gen bardhonieth flows Edward Lear ha prompt # MiSkriBa an jydh a brovias an chons perfydh ragov vy dhe wul hemma: skrifa bardhonek hag ynno diw dra dhiwirhaval a wra batalyas. Unweyth arta nyns yw da an traylyans Sowsnek - drog y genev. Today I wanted to write a poem inspired by the poetry of Edward Lear and the # NaPoWriMo prompt provided the perfect opportunity to do this: write a poem in which two unlikely things have a fight. The translation is, once again, lacking - sorry. Kas Veur an Melyseth ha Gorhes an Lugarn. "A Woskes teg, a wodhes," yn-medh an Melyseth yn fel, "ass yw ponnek dha wias a wra dha wolow gwann gell." "Ethen hweg, ny gonvedhydh plit ow far vy ha'm eghen, pub prys dha fler y skitydh, an doust a godh yn-kerghyn." "Drog yw genev, a vebel, ny vynnis dha ania po bos ragos jy tebel hepken my owth eksistya." An Goskes a lughesas yn sorr an keskows tomm, "my yw gwell