An Husor Bughes

Ass ov lowen a dheklerya bos ow hensa kevrol a vardhonieth kavadow dh'y brena lemmyn!  My re beu owth oberi war 'Dons Men', lyver teyryethek a vardhonogow derowel, rag dres diw vledhen hag ev a yssyns bardhonogow hag a skrifis vy dres an dhegvledhen dhiwettha. My a vynn leverel meur ras mar vras dhe beub ha re weresis gans an ragdres ma ha my a wayt hwi dh'y omlowenhe! Prenewgh agas kopi omma: www.tinyurl.com/DonsMen Dwi mor hapus i gyhoeddi bod fy nghasgliad cyntaf o farddoniaeth ar gael i'w brynu rŵan! Dwi wedi bod yn gweithio ar 'Dons Men', cyfrol dairieithog o gerddi gwreiddiol, ers dwy flynedd ac mae'n cynnwys cerddi dwi wedi bod yn eu hysgrifennu dros y degawd diwethaf. Dwi eisiau dweud diolch yn fawr wrth bawb sydd wedi helpu â'r prosiect yma a dwi'n gobeithio byddwch chi'n ei fwynhau. Prynwch eich copi yma:  www.tinyurl.com/DonsMen I'm thrilled to announce that my first ever poetry book is available to buy now! I've been worki...

Prompt # MiSkriBa hedhyw o skrifa barhdonek a gomprehend keslytherennans, kessonenieth ha daslevans. Rag hemma, yth erviris skrifa bardhonek yn Kembrek rag chalenj aral ha dhe wirhe tybyans a gevis nans yw pell a-dro dhe euthvil dismygys a ros an mena a-ugh dhe'n treveglos may trigav ynno, hag a gemer levow an dus a'n klow yn unn dhasleverel aga geryow. My re gomprehendyas treylyansow Sowsnek ha Kernowek ragowgh, mes kellys yw an teknegow oll yn anfeusik. The # NaPoWriMo prompt today was to write a poem that involves alliteration, consonance, and assonance. I decided to write a poem in Welsh for a different challenge and to realise an idea I've had for a while about an imagined beast that roams the mountain above the village where I live, and takes the voices of people who hear it mimicking their words. I've included English and Cornish translations, but sadly the techniques have all been lost. Testun # MiSgriBa heddiw oedd ysgrifennu cerdd sy'n cynnwys cyflythre...

Yn brin iawn dwi'n ysgrifennu barddoniaeth yn Gymraeg, dim fel mod i ddim am ddefnyddio iaith y nefoedd at y diben hwn, ond fel arfer dwi'n ysgrifennu yn yr iaith sy'n dod ata i yn y funud o ysbrydoliaeth. A dyna ddigwyddodd efo'r gerdd hon a ysgrifennes i yn dilyn digwyddiad ym Malchder Cymru y llynedd. Dwi bob amser yn ffeindio ysgrifennu fel hyn yn haws pan fo'n seiliedig ar y byd go iawn...   Nyns yw pur venowgh y skrifav bardhonieth yn Kembrek, nyns yw nag eus hwans dhymm devnydhya'n yeth yn ow skrifa, mes dell yw usys y skrifav y'n yeth a dheu dhymm y'n pols awen. Henn a hwarva gen an bardhonek ma a skrifis wosa hwarvos yn Gool Gooth Kembra warlena. Yth yw pub prys esya, y'm brys vy, dhe skrifa a-dro dhe draow an par ma pan vons selyes war an bys gwir...  Clic Clac Pwy wyt ti Sy'n cerdded tuag ataf Mewn gwisg dwt a du A sodlau fyny i dy ben-gliniau? Mae ein llygaid yn hanner-gwrdd Ymhlith gwichian Esgidiau plastig ar deils glan A dychlamu b...

Ottomma treylyans a romans Kembrek Y Dydd Olaf gans Owain Owain, esa keffrys awen rag plassen 2014 a'n keth hanow  gans Gwenno . Deskrifans:   An drolla a hol den henwys Mark dre rannow a'y dhydhlyvrow ha lytherow a recevas ganso dres an 20ves kansvledhen ha Konsel an Brederedh, governans kepar ha broder bras, ow mos ha bos moy powerus. An konsel ma a ynni tus dhe gowsel aga yeth fug dre dhevnydhya rayys studhhe a vynn Mark skapya anedha ha gweres orth diwedha'n termyn distopek ma a dheu. Kedhlow Pella: Y rer an romans ma heb kost war furv e-Lyver. Y hwodhor gras dhe deylu Owain Owain a asa y dreylya ha'y dhyllo yn Kernowek. Y hyllir redya'n romans ma y'n restren dackyes a-is, po y iskarga avel PDF po EPUB dh'y redya war redyor e-lyvrow. Ynwedh, y komprehendir kevren dhe'n romans Kembrek derowel. Iskarga: An Jydh Finek - PDF An Jydh Finek - ePub Y Dydd Olaf

Post diwyethek - Sowsnek a-woles/Bilingual post - English below My re beu tamm taw dres an misyow diwedhes awos my dhe vos ow korfenna ow gradh, chanjya chi ha dalleth soodh nowyth, so nyns esa termyn dhymm skrifa war an blog ma vytholl. Mes lemmyn yth esov trevesigys y'm bewnans nowyth, ytho gwryllyn dalleth! Hedhyw y fynnav skrifa yn kott yn-kever ger a drig y'n skeusow war arvordiryow Kernow (ha'n bys oll) - franklondya. Ytho, pyth yw franklondya ? Gesewgh ni dhe vos yn tidro dhe'n geryow unnik ma. Frank - Hanow gnas a-vri yn Everybody Loves Raymond - ytho pandr'usi ow kul omma?  Na meur! Ger aral rag ' rydh ' (free) yw frank . Kesker Kembrek hemma yw "ffranc" mes nag usi devnydhyes kemmys y'n jydh hedhyw rag styrya frank/rydh . Yma ffranc  aral yn Kembrek, henn yw 'estren' po 'Frynk'. Yth yw certan y teu ' ffranc ' dew yn Kembrek dhyworth an ger 'Françe' yn Frynkek a dheu dhyworth Almaynek koth rag e...

Bilingual Post, English below/Post diwyethek, Sowsnek a-woles. Seythen ma, yth en vy yn lyverva an bennskol ow kul nebes redya rag ow assayow. Ha my ow hwilas dre'n lyvrow, y trovis vy neppyth koynt. Lyvryn vyghan henwys " A Handbook of West Country Brythonic: The Forgotten Celtic Tongue of South West England. c.700 AD ('Old Devonian') " esa skrifys yn 1996. Homm yw lyvryn a dheskrif Yeth Brythonek Gwlas an West po Dewnensek esa kowsys nans yw nebes yn 1,300 bledhen yn Dewnens ha Gwlas an Hav.  Dastrehevys veu an yeth dre dhevnydhya Kernowek, Bretonek ha Kembrek an keth pols ha pur dhidheurek yw an tybyans. - My a yll kofhe gweles nebes gwiasva yn-kever an yeth dhastrehevys unnweyth, mes ev a apper dhe vos gyllys y'n eur ma.  An Pader yn Dewnensek Koth. My a vynnas gweles fatel gehevel an yeth ma dhe Gernowek ha Kembrek, mes nyns esen vy certan fatel dalvien gul hemma, bys hedhyw. Hedhyw, yth esen ni yn arghyvow an bennskol rag dyskans ha my a...

Y'm post etymologieth diwettha , my a skrifas yn-kever gwreydh an erva valweyth y'n yethow Keltek.  Wel, hedhyw y fynnav kowsel a-dro dhe'n pythow a dennyn a-dhyowrth an dor. An kerrek ha monow plos na a geryn oll hag usi mar gerys, ni a vynn aga palas yn-bann en masse rag kost ughel, ow kul dhe bowdiryow Kernow ha Kembra bos pur dhesiradow. Ytho, dhe dhalleth, gwryllyn mires orth ger ha moon kemmyn, kober . An ger kober  a dheu a-dhyworth an ger Lainek diwedhes cuprum  ha'n ger Greka koth  k úpros . Awedhyans an dhiw yeth ma war yethow Europa yw godhvedhys yn ta seulabrys, ha  cuprum/ k úpros  yw ensampel da a hemm awos i a yll bos trovyes yn meur a yethow Keltek, Jermanek ha Romantek y'n jydh hedhyw. Jermanek Romantek Keltek Almaynek:  Kupfer Katalaenek:  coure Bretonek:  kouevr Iseldirek:  koper Frynkek:  cuivre Kernowek:  kober Faroek:  kopar Galisyek:  cobre Kembrek:  c...