Skip to main content

MiSkriBa 25 - 07/04 - Payntyans Vyth

Chalenj #MiSkriBa an jydh yw skrifa neb eghen a vardhonek honan-portrayus, hag ynno yma res displegya prag nyns esos neb darn arbennek a art (symfoni, figurin, balle, sonnet), devnydhya dhe'n lyha unn kehevelyans dres kryjyans, ha fakt koynt (po gwir po fug).

Today's #NaPoWriMo challenge is to write a kind of self-portrait poem, in which you explain why you are not a particular piece of art (a symphony, a figurine, a ballet, a sonnet), use at least one outlandish comparison, and a strange (and maybe not actually real) fact.


Payntyans Vyth


Yth esov vy yn Dulyn

yn neb gwithti a-vri,

wosa spena dydh ow seni dyth

Yeats, Wilde ha Joyce,

ow lemmel a’n folen 

yn trev an ker.

Mes lemmyn,

y'n eur ma,

dall ov yn bys anaswonys,

ow mires

yn lent orth ober mester dihanow

dhymm.

Kameras a herdh war-yew

yn y du,

yn tu fos gwynn

kepar ha pub fos gwynn,

ow skeusena

fos gwynn,

lymnys gen Scully

dell hevel.

Ha warnodho

nyns esov vy

anweladow dhe'n lens

ha dhe lagasow di-wynk

a'm gwel

omma yn Dulyn,

mes payntyans vyth ov

ha vy yw hag a vynnir movya

rag paytnyansow na wor movya,

An routh a goselha yn studhyus lowen

hag arta yth esov ow lagatta orth

fos gwynn

gwelys unweyth 

gen Bono.

My a wrug pe 15 ewro dhe vos omma

yn Dulyn;

payntyans vyth ov.

Not a Painting


I’m in Dublin

in some famous museum,

having spent the day playing recitation

by Yeats, Wilde and Joyce,

leaping from the page

in the town of the fort.

But now,

right now,

I’m blind in an unknown world,

looking

slowly at some master’s work

nameless to me.

Cameras jostle ahead

towards it,

towards a white wall

just like every white wall,

photographing

a white wall,

painted by Scully

as it happens.

And on it

I don’t hang

invisible to the lens

and to unblinking eyes

that see me

here in Dublin,

but I’m no painting

and it’s I who is asked to move

for paintings cannot move.

The crowd quietens studiously happy

and once again I am staring at

a white wall,

once viewed by

Bono.

I paid 15 euros to be here

in Dublin;

I’m no painting.

Comments

Popular posts from this blog

An Jydh Finek

Ottomma treylyans a romans Kembrek Y Dydd Olaf gans Owain Owain, esa keffrys awen rag plassen 2014 a'n keth hanow  gans Gwenno . Deskrifans:   An drolla a hol den henwys Mark dre rannow a'y dhydhlyvrow ha lytherow a recevas ganso dres an 20ves kansvledhen ha Konsel an Brederedh, governans kepar ha broder bras, ow mos ha bos moy powerus. An konsel ma a ynni tus dhe gowsel aga yeth fug dre dhevnydhya rayys studhhe a vynn Mark skapya anedha ha gweres orth diwedha'n termyn distopek ma a dheu. Kedhlow Pella: Y rer an romans ma heb kost war furv e-Lyver. Y hwodhor gras dhe deylu Owain Owain a asa y dreylya ha'y dhyllo yn Kernowek. Y hyllir redya'n romans ma y'n restren dackyes a-is, po y iskarga avel PDF po EPUB dh'y redya war redyor e-lyvrow. Ynwedh, y komprehendir kevren dhe'n romans Kembrek derowel. Iskarga: An Jydh Finek - PDF An Jydh Finek - ePub Y Dydd Olaf

MiSkriBa 25 - 03/04 - Deray

Tressa assay MiSkriBa 2025 gen an prompt a skrifa bardhonek a dhispleg yn andhidro prag yth os bardh ha na par aral a artydh. Ny wonn mars yw ow assay andhidro, mes y'n dallathis dhe gwartrons dhe hwegh an myttin ma ha'y worfenna wosa gorthugher kerens y'n ober, ytho... The third attempt at NaPoWriMo 2025 with the prompt of writing a poem that obliquely explains why you are a poet and not some other kind of artist. I'm not sure how oblique my attempt is, but I started writing at quarter to six this morning and finished after parents' evening at work, so... Deray My a gar "art". Pub eghen a "art". Pub blas yn kist tesennow "art". My a vynn gul "art", Avel peber "art". Mes py par? Ilewydh yw mester Gen gitar ha band Ow kana hag ow seni Kanow ha sonyow Rag delit an bys. Ottena "art" Ha my bardh. Dramasydh yw mester Gen skrif ha gwisk Ow pewhe pub ger Playys ha gwariow Rag sordya'n brys. Ottena "art...

Platform 4

  Platform 4 An cita ryb ow heyn Ha vyth a-dherag dhymm Saw peulyow fens chayn A'm dege vy yn lymm. My a wort war an kay Gen kledhrennow a ystyn Avel gwythi korf di-way War bub amal yn prison. An kowser na lavar vyth Ha'y glowes na wrav vy Rag bodhar ov dh'y dhyth Ha'n prennyer a welav vy. Ny omglowav saw unnik Y'n awel skav a'm bragg Orth tybi'n taw a'm trevik Ha ri dhis amm hweg.