Skip to main content

MiSkriBa 2026 - An tressa rann

 Yow oll,

 
Ottomma ow thressa kuntel a vardhonogow rag MiSkriBa 2026!
Here are my third set of poems for NaPoWriMo 2026! (sorry, there aren't any translations yet, I've been a bit busy).


Dydh Mergher, an pymthegves a vis Ebrel 2026 Wednesday, the fifteenth of April 2026

Prompt Eskerdh a-dro dhe'n stock / Expedition around the base (Poetry Society)

Bewnans anweladow

Yn gis an asfalt nowydh

A glowir der an veister. 


Chiow kroglennow deges

Ow mires yn kas orth tremenysi

Dell welir yn an mirour. 


Arghow gorheryow lows

A glapp dydh aral kellys

A nakevir prys wosa prys. 


Kan jynn karr ha ronk kyttrin

A rol yn loos dre dermyn

Na niverir vel viajys gwir. 


Gwedrow ster a wel an loor

Yn goos seudhelyow divegh

Dell dhonsir garrow trist. 


Ke prennyer dur a wra milva

A vys breek istori

A holir gen bewnans anweladow. 

 

 

Dydh Yow, an hwetegves a vis Ebrel 2026 Thursday, the sixteenth of April 2026

Prompt Deskrifa neppyth heb min / Describe something without a mouth (NaPoWriMo)

Goon Brenn

An karnow ughel re dhonsyas gen an gwyns

Ow troyllya ha treylya 

Ow lemmel ha leska

Yn hwodhevus.


An gwelsennow glas re dennas an ebron

War-nans a'y sedh

War-vann a'ga sedh

Yn hwodhevus.


An goverow bian re seghhas an glaw

Hag an kreun yw gwag

Hag an kneus yw gwag

Yn hwodhevus. 

 

 

Dydh Gwener, an seytegves a vis Ebrel 2026 Friday, the seventeenth of April 2026

Prompt ow trehedhes an loor / reaching the moon (The Poetry Society)

ow trehedhes an loor

My a'n nes, 

Karrek loos y'n efanvos,

Tir avonyow doust

Hag a fros er-bynn

Laghys gravedh,

Y fynnav tira

Ha tenna ow lester

Der ewon polter

An dowr tewes.


My a vydh Columbus

Ha dovhe'n vro wyls

Hag a gosk yn skeus

An norsedhes yeyn,

Ow kemeres kovyow

Ha gasa olow treys

Rag perghenegi hemma

Hag yw tylys dhymm

Gen sleyneth an re

A dheuth kyns vy.


Y'gan nes,

Dyjyn kann y'n efanvos

A-ugh an dirwedh vool,

Shapyes gen 

Gwyns an howl,

Y hwra tira

Wosa herdhya tan

Anodho ha leski

Losow medhel

A'gan tre.


Hag anodho y kamm furv

Hag a wisk planet owr

War hy fenn rond,

Ow terlemmel y'gan tu

Ha ladha trevas

Agan kerrek bian,

Y kows gen bipys

Ha goslowysi munys a bub liw,

Hag yn hy leuv

Yma gonn

A seth wolkomm.

 

 

Dydh Sadorn, an etegves a vis Ebrel 2026 Saturday, the eigteenth of April 2026

Prompt - Prompt vyth usyes / No prompt used

PTSD ha Pens


Tros yn tregh ow fenn

A gleudh kovyow 

Ow bewnans kyns, 

Ha my bian ha leun

Tybyansow, siansow, 

Skiansow kellys 

A vydh, 

My a hol ow ferthyansow

Ha'ga lenwel gen levow lel

Hag a'm lenwis vy. 


Yth yw re. 


Ha lemmyn, 

Na pell a-wosa, 

Yma y'm sagh gwer

Daffar ledrys, 

Hwath ow tegi

Begh ow hwedhlow. 

 

 

Dydh Sul, an nownjegves a vis Ebrel 2026 Sunday, the nineteenth of April 2026

Prompt - Gwelboynt Meblen / From the point of view of furniture (Poetry Foundation)

An Voos Koffi 

 

My re'th hwelas

orth kemeres an desen finek,

My re'th klowas

orth hanasa dha eryow edrek,

My re'th tochyas

orth skubya'n prennyer ponnek,

My re'th redyas

orth mollethi a'm furv bedrek,

My re'th skoodhyas

orth powes dha dhewdros flerek,

My re'th karas

orth goffos ow bos anposek.


Dha voos koffi ov,

ha genes kas ov.



Dydh Lun, an ugensves a vis Ebrel 2026 Monday, the twentieth of April 2026

Prompt - Is-laghys an park / Park by-laws (Poetry Foundation)

 An Park

Ny wra den vyth ladra elergh a'n park,

ymons i owth oberi'n fenten deg.

Ny wra den vyth gul selsik y'n park,

y fydh leskys erna vydh avel peg.


Ny wra den vyth treghi gols y'n park,

mar hweg luck seulabrys owgh.

Ny wra den vyth kerdhes a'n park,

res ponya drefen y teu ragowgh.


Ny wra den vyth debri del an park,

ymons i gwithys rag preves an wedhen.

Ny wra den vyth ygeri botel popp y'n park,

an tros a worr own dhe'n gwelsennow bian.


Ny wra den vyth kestav lagas orth an park,

y fynn dos avel spyrys y'gas kosk dhewgh.

Ny wra den vyth koska war vynk brenn an park,

gwell yw gensi kesklappya genowgh.


Ny wra den vyth usya lien kroust y'n park,

an browsyon yw da gans an gweres.

Ny wra den vyth dinythi y'n park,

an baban a vydh res avel oferen woos.


Ny wra den vyth nakevi'n park,

nevra ny wra'n park agas nakevi hwi.

Ny wra den vyth leverel gow y'n park,

an yetys a'gas klow ha striwi.


Ny wra den vyth gwari gwydhbol gans an park,

an gwydhbol a wra gwari genowgh hwi.

Ny wra den vyth gasa'n park,

stag owgh bys vykken ha bynari.

 

 

Dydh Meurth, an kensa warn ugens a vis Ebrel 2026 Tuesday, the twenty-first of April 2026

Prompt - A-dro dhe'th hanow / About your name (NaPoWriMo) 

 

Hanow Duw


Yma genev ganow

hag o res dhymm

gen ow mamm ha'm tas 

y'n gansvledhen bassyes.


Pan o istori heb y skrifa,

marnas an istori hag o skrifys

dhe jevisya kryjyans

ha gul dhymm vy.


Fatel godha dhedha goffos

my dhe dreylya ow heyn

war an duw hag usi ow tiskwitha

yn kres ow hanow.


Fatel godha dhedha goffos

my dhe hwansa gonisogeth

an tir a'm asvabas

a woos chymblys du pell.


Travyth aral a'm desedh.


Ytho y'n hanterav,

ha rydhhe'n duw

dhe vansya y'n gwyns,

ha gesys ov


Hanow.

 

 

 

 

 

 

Comments

Popular posts from this blog

Dha Jayr

 Termyn hir heb postya meur obma (dell yw usys). Otta bardhonek nowyth a-dro dhe'm tas-gwydn ha'y jayr leska barrednow koth hag yw genev lebmyn. Mar mydnowgh redya moy genev yn fenowggha, my a bost bardhonogow kott war BlueSky yn tabm moy usadow. Been a while without posting here (tell me something new). Here's a short poem about my grandad and his wicker rocking chair that I now have. If you'd like to read more of my work more often, I post short poems on  BlueSky  slightly more regularly. Dha Jayr  Ty a asas legaci, Moy es hanow Po gnasow bejeth, Moy es linen goos Po drolla hwarvosek: Neppyth a-dro dhe jynnow-myji Ha'n gwithans tre.  Ty a'm gasas, Ha'm tas, Ha'm breder. Ty a asas kovyow A viajys tren dhe vys an puskes, A isyow gols dehen brill, A vosow Sul. Ty a asas legaci Ha chayr Hag ynno mayth esedhav Ha tybi ahanas Pub dydh. Your Chair You left a legacy, More than a name Or facial features, More than a bloodline Or the incidental droll: Something ...

An Jydh Finek

Ottomma treylyans a romans Kembrek Y Dydd Olaf gans Owain Owain, esa keffrys awen rag plassen 2014 a'n keth hanow  gans Gwenno . Deskrifans:   An drolla a hol den henwys Mark dre rannow a'y dhydhlyvrow ha lytherow a recevas ganso dres an 20ves kansvledhen ha Konsel an Brederedh, governans kepar ha broder bras, ow mos ha bos moy powerus. An konsel ma a ynni tus dhe gowsel aga yeth fug dre dhevnydhya rayys studhhe a vynn Mark skapya anedha ha gweres orth diwedha'n termyn distopek ma a dheu. Kedhlow Pella: Y rer an romans ma heb kost war furv e-Lyver. Y hwodhor gras dhe deylu Owain Owain a asa y dreylya ha'y dhyllo yn Kernowek. Y hyllir redya'n romans ma y'n restren dackyes a-is, po y iskarga avel PDF po EPUB dh'y redya war redyor e-lyvrow. Ynwedh, y komprehendir kevren dhe'n romans Kembrek derowel. Iskarga: An Jydh Finek - PDF An Jydh Finek - ePub Y Dydd Olaf

MiSkriBa 2026 - An kensa seythen

 Dy' da oll! Mis Skrifa Bardhonieth (MiSkriBa) re dhallathas unweyth arta! Yn hwir y tallathas nans yw seythen war galan Ebrel (dell yw usys). Byttele rag moy a dermyn dhymm dhe skrifa ha gwellhe ow ober hevlena, ny wrav vy postya saw unweyth an seythen gen an promptys ha'n bardhonogow. Ynwedh, yth esov vy ow tevnydhya diw bennfenten a bromptys hevlena, NaPoWriMo ha'n Poetry Society  - hemm a ront dhymm termyn ha le gwell rag awen ha skrifa (my a gollas ethen warlena awos nyns o da genev an promptys wosa termyn).   Wosa leverel henna oll, a-woles yma ow hensa seyth bardhonek rag MiSkriBa 2026. - Merkyewgh bos pub bardhonek skrifys yn Kernowek yn terowel, ytho martesen ny wra'n treylyansow Sowsnek styrya'n keth tra ha rewlys an prompt.   National Poetry Writing Month has started again! Actually, it started a week ago on the first of April (as per usual). However, so that I have more time to write and hone my work this year, I will only be posting once a week with the...