An Husor Bughes

Pyth yw tewalla, an nos po an brys? An dhew mar vras 'vel y gila. Onan a'gan jun dhe'n ollvys a-ugh Hag an aral a bys dh'agan downderow Anwelys, anglowys, 'mes a avel. Tybyansow ster, tollow du an enev liwyow planetys a-berth ynnyn. Tus hag efanvos omgellys war-barth Ow rosya'n tiveder dre dermyn. Denvyth a gonvedh an vreder ma Mes wosa howlsedhes onan yns.

My a wodrigas nyhewer war an fordh dhe dyller vyth. Y slynkis der an nos ha'n erghennow. My a'th welas y'th weli tomm ha skwith, yn-dann an golghes, klys ha hunrosus. Anweladow hag ow movya ow kuntell ow gwara ow kasa ow ro hag y'n skeusow ow kortos. Mes orth diberth y'm gwelsys yn an gweder-mires po martesen dresdho. Du, ha gwynn, ha rudh, byth ny wodhor. Klegh bian a sen yn jentyl Gik a skorr, a brenn, a leur taw diskler, y tege dewlagas. Ty a wort ow kwaytyas Mes avel tewolgow an nos ancertan os. Hag yth assaydh hunya y'n koselder anes hag unikter dha jabour, an studh na janj. Hag an howl a vynn sevel hag an bora ow koghhe'n du Y fiav, mes ty a wor y kodrigis. Ha lemmyn nyns esov saw ol troos y'n myttinrew.

Egal wie warm der helle Tag, oder wie kalt die Nacht, egal wie viel ich Den nicht mag, nehm ich Den ernst in Acht. Er bleibt dabei im Schattenhaus, tief in der Dunkelheit, und Winternachts kommt er daraus, und sucht die Einsamkeit. Ich warte noch auf den Untergang der Sonne, die schnell stirbt. Im Herzen fühl ich mich bang, und weiß was langsam kommt. Die Finger seh ich an der Tür, die Eis hinter sich lassen. Nach meiner Hand suchen sie nur, die Haut wollen sie fassen. Ich kann nicht weg, die Nacht wird alt, die Sonne geht nicht auf. Und wie im Grab wird mir kalt, die Spuken tauchen auf. Sie kommen auch gern davon, vom Meister ihres Reiches. Aber ich nicht, den kenn ich schon, die Schönheit seines Leiches. Er grinst mich an, der tote Freund, der ward im Hain geboren. Er nimmt mich mit in seiner Hand, meine Seele wird verdorben. Weiterreisen kann ich nicht, und auch nicht stehenbleiben. Aber als  Morgenröte bricht, werde ich ins Gras beißen.

Goolan a neyj dres pons forsakyes war awel skav kynyavel Pell yn-rag yma'n howlsedhes hav hunrossek howldrevel. Delyow kosel yn-dann skorrow nooth ow rewi gans gwel an nos Golow an jydh a yn tooth hag an tomder a wra mos. Kri an edhen a glywir a-bell hag ow kasa fros an gwyns Dasson a hanasow tiredhel a borth kov a'n termyn kyns. Tynkyal a dhowr yeyn war benn kerrek a gormha ow tri an gwav Skeusow tewlys tarosvannek namoy es an niwl a sav. An hwyth a led a-dro tir an kowr a worwedh yn pri y vedh Arghans an yey a splann yn owr y'n eghwa an du a vydh.

Y skrifis an bardhonek ma rag Dydh Kenedhlek Bardhonieth 2018, nyns eus titel dhodho hwath. Ty a dyb ty dhe aswon ow gwlas, bro vian klys orth dha dreys. Ty a dyb ty dhe's kara hag ow krodhvolas yn-kever hy leys. Ty a dyb y vos hy bewnans dhe wortos yn lostow dibenn. Ty a dyb na wel henn nagonan hag ow lewya dres enep hy men. Ty a dyb bos perfydh hy hewer na wra glaw saw pan esos yn-ker'. Ty a dyb bos an trethow marthus hag ow kasa dha atal ha fler. Ty a dyb bos splann an arvordir le mayth usi an gwella treth. Ty a dyb bos hager an menydh ha'y istori usi 'vel kreyth. Ty a dyb bos brav hy hobis avel mones dhe'n mor gans rev. Ty a dyb bos koynt hy hengovyow hag ow lettya hy thavas ha lev. Ty a dyb bos hegas hy fleghes na wra ri wolkom dhis ta. Ty a dyb ty dhe longya gansa hag ow prena chi y'n vro ma. Ty a dyb ty dhe aswon ow gwlas bro vian klys orth dha dreys. Mes yma hi kreffa agesos, ha dha vratha a wra hy dreys. Ym...

Treylyans Kernowek a Das Urteil  gans Franz Kafka. 

Y shynd awos fatel yw klowys, Y lesk a davas leun kas. Y hwonn y hyll bos chanjyes, Mes an styryans ma na'm gas. Lyther kerensa yntra karoryon gudh Skrifys gans rach hag yn kler. Geryow aswonnys dh'ort pluvek a godh Dell yns res gans an skrifer. Lavarow ollgemmyn dhevnydhir dre hap Rag kowetha usi 'ma trigys. Yn chonsus y frosons yn tilett, distopp Eglynyon rag trigor pub bys. Perfydh ymons rag pub tra a hwer Rag kara, ha ri messach mas. Mes an styr yw gwann ha pur verr Hag i a gowsir yn kas. Breow ha nansow a ystynn 'dherag Pub onan challenj ha bresel. An enep yw loos mes yth a yn-rag Hogen pan yw bosva fell.