Skip to main content

An Res A-dro - Rainer Maria Rilke

An Res A-dro: Jardin du Luxembourg
gans Rainer Maria Rilke

Gans to hag y skeusow treylya
a wra rag polsik an re
a vergh liwus, a’n powdir pub hobba
a hock rag hir, kyns ev dhe skynnya.
Fest nebes yw kelmys dhe gertys,
mes yma kolonekter y’ga hoyntnans;
lew drog rudh a wra mones gansans
hag yn spysyow yma olifanses.

Yma hogen karow, avel y’n koos,
hepken y kwisk diber ha warnodho
yma mowes bian glas bocklys.

Ha war an lew y marghogeth gwas
ha’y syns y honan gans dorn bian tomm
ha’n lew ow tiskwedhes dens ha tavas.

Hag yn spysyow yma olifanses.

Ha war an mergh y tons a-hys,
keffrys mowesi, splann, an margh-lamm ma
namna wordevons; yn-mysk an lesk na
y mirons yn-bann, neb tyller, a-dreus -.

Hag yn spysyow yma olifanses.

Hag yth a yn-rag ha snellhe, hag y tiwedh
ha treusi ha treylya yn-unnik hag amkan nag eus.
an rudh, an gwer, an loos danvenys yn-kerdh,
profil bian namna ny dhallathas -.
Ha treweythyow yma minhwarth, y’ga gwedh,
onan benygys a dhallha hag yw difeyth
yn an gwari dianal dallys …

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

MiSkriBa 25 - 03/04 - Deray

Tressa assay MiSkriBa 2025 gen an prompt a skrifa bardhonek a dhispleg yn andhidro prag yth os bardh ha na par aral a artydh. Ny wonn mars yw ow assay andhidro, mes y'n dallathis dhe gwartrons dhe hwegh an myttin ma ha'y worfenna wosa gorthugher kerens y'n ober, ytho... The third attempt at NaPoWriMo 2025 with the prompt of writing a poem that obliquely explains why you are a poet and not some other kind of artist. I'm not sure how oblique my attempt is, but I started writing at quarter to six this morning and finished after parents' evening at work, so... Deray My a gar "art". Pub eghen a "art". Pub blas yn kist tesennow "art". My a vynn gul "art", Avel peber "art". Mes py par? Ilewydh yw mester Gen gitar ha band Ow kana hag ow seni Kanow ha sonyow Rag delit an bys. Ottena "art" Ha my bardh. Dramasydh yw mester Gen skrif ha gwisk Ow pewhe pub ger Playys ha gwariow Rag sordya'n brys. Ottena "art...
1 comment
Read more

Dha Jayr

 Termyn hir heb postya meur obma (dell yw usys). Otta bardhonek nowyth a-dro dhe'm tas-gwydn ha'y jayr leska barrednow koth hag yw genev lebmyn. Mar mydnowgh redya moy genev yn fenowggha, my a bost bardhonogow kott war BlueSky yn tabm moy usadow. Been a while without posting here (tell me something new). Here's a short poem about my grandad and his wicker rocking chair that I now have. If you'd like to read more of my work more often, I post short poems on  BlueSky  slightly more regularly. Dha Jayr  Ty a asas legaci, Moy es hanow Po gnasow bejeth, Moy es linen goos Po drolla hwarvosek: Neppyth a-dro dhe jynnow-myji Ha'n gwithans tre.  Ty a'm gasas, Ha'm tas, Ha'm breder. Ty a asas kovyow A viajys tren dhe vys an puskes, A isyow gols dehen brill, A vosow Sul. Ty a asas legaci Ha chayr Hag ynno mayth esedhav Ha tybi ahanas Pub dydh. Your Chair You left a legacy, More than a name Or facial features, More than a bloodline Or the incidental droll: Something ...
Post a Comment
Read more

Platform 4

  Platform 4 An cita ryb ow heyn Ha vyth a-dherag dhymm Saw peulyow fens chayn A'm dege vy yn lymm. My a wort war an kay Gen kledhrennow a ystyn Avel gwythi korf di-way War bub amal yn prison. An kowser na lavar vyth Ha'y glowes na wrav vy Rag bodhar ov dh'y dhyth Ha'n prennyer a welav vy. Ny omglowav saw unnik Y'n awel skav a'm bragg Orth tybi'n taw a'm trevik Ha ri dhis amm hweg. 
Post a Comment
Read more