Skip to main content

Arenebedh Balweyth Nans Margh

Ow mires delergh a-dro dhe pedwar vis, my eth ow kerdhes war an woon gans an ki rag eksplorya remenans an Bal Nans Margh.
_______
Tamm a gedhlow

Herwydh an lyver History and Progress of Mining in the Liskeard and Caradon District a 1863, bal kottha an ranndir yw an bal ma dres lyckod, ev veu oberys rag an kensa tro "nans yw nebes 35 bledhen" - hemma a styr yth ygeris ev yn 1827 po 1828. Yn anfeusik nyns eus nebes kedhlow yn-kever downder an bal ma, mes ni a wor yth eth ev a-dro dhe 700 gorhys dhe'n est a Resdhown West (West Rosedown) hag o 300 gorhys ledan a north dhe soth. Yth esa assays dhe eyl-ygeri an hwelyow omma y'n 1970ow hag y hyllir gweles nebes remenantow a'n eyl-oberans ma y'n nans (mes ny yllis vy aga throvya yn-mysk oll an reden!) My re glowas war an 'gwinbren grappa' bos chons a'n bal ma owth eyl-ygeri (arta) y'n termyn (hir) a dheu, mes ny yllav kofhe an le a drovis an kedhlow ma, ytho nyns yns lower a dhevnydh dhyn lemmyn.

Y'n jydh hedhyw

Yth esa lower a vyldyansow dhe'n hwel ma, dhe'n lyha onan avel chi rag jynn-gwynsya (mes yth esa dew dres lycklod - ow mires war remenans war a tyller), yth esa jynnji dhe shafta Salisbury ha drehevyansow rag an jynnow-stampya. Y'n jydh hedhyw nyns eus saw dew vyldyans re dreusvewas, tri chymbla hag unn shafta pur dhown!*

An Hyns-horn Skorren Nans Margh a junyas an hwelyow ma gans an Hyns-horn Lyskerrys ha Karn a-dhyworth 1877 ha lemmyn ev a wra fordh dha a hedhas an tyller dhyworth Pennsilva po Hwel Karn.

Ow herdh y'n arenebedh

My a dhalathas ow herdh dhe Dhibarthva Karn Est ha holya hyns an hyns-horn koth yn tu an balyow, ow tiyskynna yn-dann linen an gwydh hag ow krabalyas dhe amal serth an vre. Y hyllir dalleth dhe Venyon ha holya po'n hyns-horn koth rag mildir po kerdhes yn-nans ow tevnydhya hyns koth an dus bal.


 War an fordh my a drovyas odyt koth ryb tenewen an hyns ma (le may kodhas gwedhen), mes ny yllas ow hamera (po vy) gweles lower yndho, nyns esa saw hweth skav ow tos a-dhorto.



Scamper owth omlowenhe'n powes ha my ow krambla dres an gwedhen rag hwistra'n odyt.
Ottomma kensa gwel a gevir a'n hwelyow y'n hav (y hyllir gweles moy y'n gwav wosa an reden ha del dhe verwel).
Chymbla ha jynnji an jynn-gwynsya. Certan ov yth usi fondacyons a jynnji-gwynsya aral a-dryv dhe'n jynnji ma yn-mysk an gwydh,
An chymbla a welir omma a long dhe'n jynn-stampya.
Ottomma remenans a jymbla ha jynnji Shafta Salisbury.
War amal an vre a-woles dhe jynnji shafta Salisbury yw nebes remenans a'n hwelyow arenebel ha topp an atalvaow.
A-dryv dhe'n jynnji yw an shafta y honan, Shafta Salisbury. Ny wonn vy downder an shafta ma, mes mar tevlir men yndho, y klowir nebes bonkya ha klattra rag nebes sekondys hir ha wosa henna lagyans - ny vynnsen vy kodha yndho! (Kemerewgh with war an tyller ma*, nyns eus saw ke koth dh'agas gwitha!)
Gwel aral a jynnji shafta Salisbury.
Gwedhen re devas yn remenans a vyldyans koth.
Chymbla Shafta Salisbury a-dhyworth hyns an dus bal dhe Venyon.
Gwel a-hys an Nans Margh yn tu Menyon.
Da o gans Scamper an kerdh ma, mes gwell o gansi kavos powes aral!

Gwel an tyller kowal ow tiskwedhes (kledh dhe dhyghow) chymbla shafta Salisbury (usi a-dryv dhe'n gwedhen na), chymbla an jynnow-stampya, jynnji an jynn-gwynsya ha chymbla an jynn-gwynsya.
Mappa a'w herdh ha hensi erel dhe'n bal.

My a wra dehweles dhe'n tyller ma y'n gwav rag diskwedhes moy a'y dresorys kel ha nowedhi an kedhlow pan my a'ga throv.

*Kemerewgh with ha hwi ow kodriga orth an tyller ma! Yma SHAFTA DOWN YGOR ha BYLDYANSOW KOTH nag eus gwithys po ewnhes gans an konsel!






Comments

  1. Durdadhewhi! Manylyon ha skeusennow meur dhe les yw an re ma.

    Yth esov vy ow tyby bos Whel Jenkin (hag yw *ow* whel vy ;-) ) kefys y'n tyller ma - yw hemma gwir?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yow, meur ras rag'as kampol. Yn hwreydhek, Hwel Jenkin veu oberys avel kompani balweyth y honan, mes ev veu prenys hag oberys gans Bal Nans Margh y'n 1870ow. My a wra post yn y gever yn skon (ha my ow pos yn Kernow rag an Nadelik), dell watch this space :)

      Delete
  2. Pur dha Sam, my a'n gwelvyth pan vo parys.

    Ha ty ow tewheles, Kernow a'th tynargh.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Dha Jayr

 Termyn hir heb postya meur obma (dell yw usys). Otta bardhonek nowyth a-dro dhe'm tas-gwydn ha'y jayr leska barrednow koth hag yw genev lebmyn. Mar mydnowgh redya moy genev yn fenowggha, my a bost bardhonogow kott war BlueSky yn tabm moy usadow. Been a while without posting here (tell me something new). Here's a short poem about my grandad and his wicker rocking chair that I now have. If you'd like to read more of my work more often, I post short poems on  BlueSky  slightly more regularly. Dha Jayr  Ty a asas legaci, Moy es hanow Po gnasow bejeth, Moy es linen goos Po drolla hwarvosek: Neppyth a-dro dhe jynnow-myji Ha'n gwithans tre.  Ty a'm gasas, Ha'm tas, Ha'm breder. Ty a asas kovyow A viajys tren dhe vys an puskes, A isyow gols dehen brill, A vosow Sul. Ty a asas legaci Ha chayr Hag ynno mayth esedhav Ha tybi ahanas Pub dydh. Your Chair You left a legacy, More than a name Or facial features, More than a bloodline Or the incidental droll: Something ...

MiSkriBa 2026 - An tressa rann

  Yow oll,   Ottomma ow thressa kuntel a vardhonogow rag MiSkriBa 2026! Here are my third set of poems for NaPoWriMo 2026!  (sorry, there aren't any translations yet, I've been a bit busy). Dydh Mergher, an pymthegves a vis Ebrel 2026  Wednesday, the fifteenth of April 2026 Prompt -  Eskerdh a-dro dhe'n stock  / Expedition around the base (Poetry Society) Bewnans anweladow Yn gis an asfalt nowydh A glowir der an veister.  Chiow kroglennow deges Ow mires yn kas orth tremenysi Dell welir yn an mirour.  Arghow gorheryow lows A glapp dydh aral kellys A nakevir prys wosa prys.  Kan jynn karr ha ronk kyttrin A rol yn loos dre dermyn Na niverir vel viajys gwir.  Gwedrow ster a wel an loor Yn goos seudhelyow divegh Dell dhonsir garrow trist.  Ke prennyer dur a wra milva A vys breek istori A holir gen bewnans anweladow.      Dydh Yow, an hwetegves a vis Ebrel 2026  Thursday, the sixteenth of April 2026 Prompt -  Desk...

An Jydh Finek

Ottomma treylyans a romans Kembrek Y Dydd Olaf gans Owain Owain, esa keffrys awen rag plassen 2014 a'n keth hanow  gans Gwenno . Deskrifans:   An drolla a hol den henwys Mark dre rannow a'y dhydhlyvrow ha lytherow a recevas ganso dres an 20ves kansvledhen ha Konsel an Brederedh, governans kepar ha broder bras, ow mos ha bos moy powerus. An konsel ma a ynni tus dhe gowsel aga yeth fug dre dhevnydhya rayys studhhe a vynn Mark skapya anedha ha gweres orth diwedha'n termyn distopek ma a dheu. Kedhlow Pella: Y rer an romans ma heb kost war furv e-Lyver. Y hwodhor gras dhe deylu Owain Owain a asa y dreylya ha'y dhyllo yn Kernowek. Y hyllir redya'n romans ma y'n restren dackyes a-is, po y iskarga avel PDF po EPUB dh'y redya war redyor e-lyvrow. Ynwedh, y komprehendir kevren dhe'n romans Kembrek derowel. Iskarga: An Jydh Finek - PDF An Jydh Finek - ePub Y Dydd Olaf