Skip to main content

MiSkriBa 25 - 09/04 - Koskus

Chalenj #MiSkriBa an jydh yw assaya skrifa bardonek dha honan a wra usya rim, mes heb holya rewlys hirder linennow. Avel rann extra, gwra kampollans a son pur arbennek, kepar ha’n morverk yn bardhonek Robert Hillyer, Fog.

Nyns yw pur dha genev ow assay hedhyw, mes ottena va yn poran, assay. Ha gwell yw henna es travyth!


The #NaPoWriMo challenge today is to try writing a poem of your own that uses rhyme, but without adhering to specific line lengths. For extra credit, reference a very specific sound, like the buoy in Robert Hillyer’s poem, Fog.


I'm not particularly happy with today's attempt, but that's just it, an attempt. Better that than nothing!


Koskus


War ven an mena

Yn-mysk rewyow chiow gell,

Le mayth usi koos keow ow triga

Yn-dann ebron bell.

Deves klor a lesk,

Ow peudhi,

Yn gwelyow hebask

Ha ni, an fordh a-rag, orth hy helli.


Yetys koth yn gothi an tir

Owth omhowla, ha rudhhe wrons,

Yn kammow re hir,

Re gammel aga hyns.

Ydhyn freudhek y'ga neyj

Ow neuvya yn dagrow ayr,

I a grack war gerrygi na gryj

Bos anelladow an dowr.


Sygerans lent a dev

A brenn yn-dann donnow du

Owth ystyn lev

Yn degemerans lu’.

Ottena plowgh

Ha dowrow anesyes ow karma

Farwell yn tistowgh,

Ha'n dons ow tifolya

Pubtra esa unweyth glas

Dhe leys pri yn gwisk gorm.

Y kodhyn yn poos

War bub torn.


Sleepy


At the mountain’s base

Amongst brown terraced rows,

Where woody hedges live

beneath distant skies.

Meek sheep rock,

Drowning,

In peaceful fields

And we lose it, the way ahead.


Old gates in veins of land

Sunbathing, they redden,

In steps too long,

Too crooked their path.

Violent birds in flight

Swimming in drops of air,

They break on rocks that don’t believe

That the water is breathable.


A slow trickle grows

From wood beneath dark waves

Reaching a voice

In exhausted reception.

Then there’s a splash

As unease waters shout

A hasty farewell,

While the dance defiles

All that once was blue

To claylike mud in brownish guise.

We fall heavily

At every turn.



Comments

Popular posts from this blog

Dha Jayr

 Termyn hir heb postya meur obma (dell yw usys). Otta bardhonek nowyth a-dro dhe'm tas-gwydn ha'y jayr leska barrednow koth hag yw genev lebmyn. Mar mydnowgh redya moy genev yn fenowggha, my a bost bardhonogow kott war BlueSky yn tabm moy usadow. Been a while without posting here (tell me something new). Here's a short poem about my grandad and his wicker rocking chair that I now have. If you'd like to read more of my work more often, I post short poems on  BlueSky  slightly more regularly. Dha Jayr  Ty a asas legaci, Moy es hanow Po gnasow bejeth, Moy es linen goos Po drolla hwarvosek: Neppyth a-dro dhe jynnow-myji Ha'n gwithans tre.  Ty a'm gasas, Ha'm tas, Ha'm breder. Ty a asas kovyow A viajys tren dhe vys an puskes, A isyow gols dehen brill, A vosow Sul. Ty a asas legaci Ha chayr Hag ynno mayth esedhav Ha tybi ahanas Pub dydh. Your Chair You left a legacy, More than a name Or facial features, More than a bloodline Or the incidental droll: Something ...

MiSkriBa 2026 - An tressa rann

  Yow oll,   Ottomma ow thressa kuntel a vardhonogow rag MiSkriBa 2026! Here are my third set of poems for NaPoWriMo 2026!  (sorry, there aren't any translations yet, I've been a bit busy). Dydh Mergher, an pymthegves a vis Ebrel 2026  Wednesday, the fifteenth of April 2026 Prompt -  Eskerdh a-dro dhe'n stock  / Expedition around the base (Poetry Society) Bewnans anweladow Yn gis an asfalt nowydh A glowir der an veister.  Chiow kroglennow deges Ow mires yn kas orth tremenysi Dell welir yn an mirour.  Arghow gorheryow lows A glapp dydh aral kellys A nakevir prys wosa prys.  Kan jynn karr ha ronk kyttrin A rol yn loos dre dermyn Na niverir vel viajys gwir.  Gwedrow ster a wel an loor Yn goos seudhelyow divegh Dell dhonsir garrow trist.  Ke prennyer dur a wra milva A vys breek istori A holir gen bewnans anweladow.      Dydh Yow, an hwetegves a vis Ebrel 2026  Thursday, the sixteenth of April 2026 Prompt -  Desk...

An Jydh Finek

Ottomma treylyans a romans Kembrek Y Dydd Olaf gans Owain Owain, esa keffrys awen rag plassen 2014 a'n keth hanow  gans Gwenno . Deskrifans:   An drolla a hol den henwys Mark dre rannow a'y dhydhlyvrow ha lytherow a recevas ganso dres an 20ves kansvledhen ha Konsel an Brederedh, governans kepar ha broder bras, ow mos ha bos moy powerus. An konsel ma a ynni tus dhe gowsel aga yeth fug dre dhevnydhya rayys studhhe a vynn Mark skapya anedha ha gweres orth diwedha'n termyn distopek ma a dheu. Kedhlow Pella: Y rer an romans ma heb kost war furv e-Lyver. Y hwodhor gras dhe deylu Owain Owain a asa y dreylya ha'y dhyllo yn Kernowek. Y hyllir redya'n romans ma y'n restren dackyes a-is, po y iskarga avel PDF po EPUB dh'y redya war redyor e-lyvrow. Ynwedh, y komprehendir kevren dhe'n romans Kembrek derowel. Iskarga: An Jydh Finek - PDF An Jydh Finek - ePub Y Dydd Olaf