Skip to main content

MiSkriBa 25 - 09/04 - Koskus

Chalenj #MiSkriBa an jydh yw assaya skrifa bardonek dha honan a wra usya rim, mes heb holya rewlys hirder linennow. Avel rann extra, gwra kampollans a son pur arbennek, kepar ha’n morverk yn bardhonek Robert Hillyer, Fog.

Nyns yw pur dha genev ow assay hedhyw, mes ottena va yn poran, assay. Ha gwell yw henna es travyth!


The #NaPoWriMo challenge today is to try writing a poem of your own that uses rhyme, but without adhering to specific line lengths. For extra credit, reference a very specific sound, like the buoy in Robert Hillyer’s poem, Fog.


I'm not particularly happy with today's attempt, but that's just it, an attempt. Better that than nothing!


Koskus


War ven an mena

Yn-mysk rewyow chiow gell,

Le mayth usi koos keow ow triga

Yn-dann ebron bell.

Deves klor a lesk,

Ow peudhi,

Yn gwelyow hebask

Ha ni, an fordh a-rag, orth hy helli.


Yetys koth yn gothi an tir

Owth omhowla, ha rudhhe wrons,

Yn kammow re hir,

Re gammel aga hyns.

Ydhyn freudhek y'ga neyj

Ow neuvya yn dagrow ayr,

I a grack war gerrygi na gryj

Bos anelladow an dowr.


Sygerans lent a dev

A brenn yn-dann donnow du

Owth ystyn lev

Yn degemerans lu’.

Ottena plowgh

Ha dowrow anesyes ow karma

Farwell yn tistowgh,

Ha'n dons ow tifolya

Pubtra esa unweyth glas

Dhe leys pri yn gwisk gorm.

Y kodhyn yn poos

War bub torn.


Sleepy


At the mountain’s base

Amongst brown terraced rows,

Where woody hedges live

beneath distant skies.

Meek sheep rock,

Drowning,

In peaceful fields

And we lose it, the way ahead.


Old gates in veins of land

Sunbathing, they redden,

In steps too long,

Too crooked their path.

Violent birds in flight

Swimming in drops of air,

They break on rocks that don’t believe

That the water is breathable.


A slow trickle grows

From wood beneath dark waves

Reaching a voice

In exhausted reception.

Then there’s a splash

As unease waters shout

A hasty farewell,

While the dance defiles

All that once was blue

To claylike mud in brownish guise.

We fall heavily

At every turn.



Comments

Popular posts from this blog

Ple'ma'n arghans?

Predhek. (English below) Ny wrav vy deskrifa oll an drolla 'ma lemmyn awos ow bos pur sur y hwodhowgh hwi an faktys seulabrys, mes:  Governans Pow Sows re hedhas pub skoodhyans arghansek rag an yeth Kernowek wosa  13 bledhen.   An dewis 'ma a dheuth dy' Yow seythen 'ma wosa Konsel Kernow dhe dhannvon y ombrofyans bledhynnyek rag an arghasans a   £150,000 a-varr y'n vledhen  . An yeth Kernowek re beu gwithys gans an Chartour Europek rag Yethow Ranndiryel po Bian a-dhia 2003, pan skoodhyans arghansek an governans a dhalathas. Hwi a yll sina petisyon erbyn an dewis 'ma omma: https://petition.parliament.uk/petitions/128474 Mes an hwarvos 'ma re wrug dhymm tybi a-dro dhe ble ha fatel yma'n governans Breten ow kwastya arghans ha pygemmys mona yw hemma? Awos ny gyv an yeth Kernowek saw   £150,000 an vledhen, po dhewgh ha dhymm, pris a nessa chi y'n Kernow dhe lower a bolitegoryon... Wel, nyns esa res dhymm hwilas yn lower.  Herwydh an Daily...

Etymology/Etymologieth: Why are we still underground!?

Post diwyethek, Sowsnek a-woles/Bilingual post, English below. Post diwyethek, Sowsnek a-woles/Bilingual post, English Below . _______ Mar hwi re redyas an dhew bost etymologieth diwettha, hwi a wor y karav geryow balweyth dhe'n pols ma, ha nyns yw an post ma dyffrans dhedha, drog yw genev - mar ny redsowgh an postow diwettha, mirewgh war an dhew gevren ma:  Post Onan Post Dew Ytho, hedhyw y fynnav kowsel yn-kever geryow Kernowek re beu asvebys dhe'n Sowsnek meur ras dhe'n diwysyans balweyth. Ny yllis vy trovya etymologieth oll an re ma, dell mar kyllowgh offra nebes gweres dhe leunhe'n bolghow, gesewgh kampol a-woles. Hwel Jenkin dhe Venyon (Awtour). Lemmyn, gwryllyn dalleth gans ger komparek dhe valweyth yn Kernow ha Dewnens Soth, hwel . Nyns yw gwreydh an ger ma pur gler, mes yma nebes keslinegow Kembrek dhodho:  chwil  (hwilas),  chwêl / chwŷl  (hwel, avel yn dom hwel po hwel dro). An geryow Proto-Keltek usi ogas dhe'n geryow ma yw...