Skip to main content

MiSkriBa 2024 - 04 / 04 An Nans Mayth Yw Mo Mernans

 Prompt an bardhonek hedhyw yw kemeres titel po neb yeth/tybyans a-dhyworth lyver The Strangest Things in the World gen Thomas R. Henry (dyllys in 1958). Rag hemma my a dhewisas chaptra henwys The Valley Where Dusk is Death war folen 105, a-dro dhe gleves anella a blag peub a gosk yn arenebedh certan yn menydhyow Peru - kawsys gen kelyon tewes a gar an dises verruga. 

Yma'n bardhonek a-dro dhe garoryon a wodrig orth an arenebedh ma ha wosa spena'n nos war-barth ena, i a gach verruga. An karer a verow mes an penn gnas a dreusvew, ow hwansa bos gen y velder unweyth arta...

An Nans Mayth Yw Mo Mernans The Valley Where Dusk is Death

Ev re beu jorna hir, a garer,
Hag odhom a'gan beus
A bowes yn-mysk an kerrek hir.
Re drevesikkyn an bolgh ynn ma
Ha ranna yn kres an skeusow ygor.
Deus genev dhe'm tylda, a velder,
Ha nyni ow sevel orth an howlsedhes
Hag yn-dann gana lewlow a gress
Klowes galow ughel agan longyans.
Y'n gwynnder skrijus re ankeffyn
Lughesen dewes a'gan distemper
Rag erbynn an bora y fydhyn dianal
Ha kodha yn lowen a dhivregh an aral.
Dydh wosa dydh y hwansyn dehweles
Dhe'n nos mayth esen ni bew
A-ugh dhe gomol menydhyow an dyghow
Ha'n skeusow ow tos dhe vesies synsus.

Ev re beu bewnans hir, a garer,
Hag odhom a'm beus
A bowes yn-mysk ow hovyow pell.
Ny allav hogen gweles ow enep radell
Heb trovya dha vejeth degys y'm lagas.
Deus genev dhe'm tyller forsakyes, a gerensa,
May fia agan brassa lowena,
May hwortav yn di-wolow an jydh.
Y hwortav mes gyllys os jy prest
Yn istori terrys war lerghow an mena
Hag a'm tenn vy delergh nos wosa nos
Dhe'n termyn mayth esen ni bew.
Stag ov avel gwandrer honan, a darosvan,
Heb bos blesys gen diwweus hwansus,
Heb bos klevesys gen odhom di-hwyth,
Heb bos synsys gen byrlans finek.
Y rosyav yn tigoweth, ow kortos ragos. 


Comments

  1. Yma dasson pur dha y'n bardhonek ma, my a'n kar. Ha "Ny allav hogen gweles ow enep radell /
    Heb trovya dha vejeth degys y'm lagas." yw marthys genev. Ober splann!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Meur ras! My a vynnas gul dastewynnyans a neb par y'n nessa rann. Mes y hevel dhymm bos rann gresek dhe'n bardhonek ma na skrifis vy hedhyw, po martesen y vos re lythrennek 😬

      Delete
    2. Ogh, ny wonn vy, pur dha yw genev y vos yn diw rann, kepar ha dew dhen an kopel, ha gans sens a gyns hag a-wosa, wosta?

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Ple'ma'n arghans?

Predhek. (English below) Ny wrav vy deskrifa oll an drolla 'ma lemmyn awos ow bos pur sur y hwodhowgh hwi an faktys seulabrys, mes:  Governans Pow Sows re hedhas pub skoodhyans arghansek rag an yeth Kernowek wosa  13 bledhen.   An dewis 'ma a dheuth dy' Yow seythen 'ma wosa Konsel Kernow dhe dhannvon y ombrofyans bledhynnyek rag an arghasans a   £150,000 a-varr y'n vledhen  . An yeth Kernowek re beu gwithys gans an Chartour Europek rag Yethow Ranndiryel po Bian a-dhia 2003, pan skoodhyans arghansek an governans a dhalathas. Hwi a yll sina petisyon erbyn an dewis 'ma omma: https://petition.parliament.uk/petitions/128474 Mes an hwarvos 'ma re wrug dhymm tybi a-dro dhe ble ha fatel yma'n governans Breten ow kwastya arghans ha pygemmys mona yw hemma? Awos ny gyv an yeth Kernowek saw   £150,000 an vledhen, po dhewgh ha dhymm, pris a nessa chi y'n Kernow dhe lower a bolitegoryon... Wel, nyns esa res dhymm hwilas yn lower.  Herwydh an Daily...

Etymology/Etymologieth: Why are we still underground!?

Post diwyethek, Sowsnek a-woles/Bilingual post, English below. Post diwyethek, Sowsnek a-woles/Bilingual post, English Below . _______ Mar hwi re redyas an dhew bost etymologieth diwettha, hwi a wor y karav geryow balweyth dhe'n pols ma, ha nyns yw an post ma dyffrans dhedha, drog yw genev - mar ny redsowgh an postow diwettha, mirewgh war an dhew gevren ma:  Post Onan Post Dew Ytho, hedhyw y fynnav kowsel yn-kever geryow Kernowek re beu asvebys dhe'n Sowsnek meur ras dhe'n diwysyans balweyth. Ny yllis vy trovya etymologieth oll an re ma, dell mar kyllowgh offra nebes gweres dhe leunhe'n bolghow, gesewgh kampol a-woles. Hwel Jenkin dhe Venyon (Awtour). Lemmyn, gwryllyn dalleth gans ger komparek dhe valweyth yn Kernow ha Dewnens Soth, hwel . Nyns yw gwreydh an ger ma pur gler, mes yma nebes keslinegow Kembrek dhodho:  chwil  (hwilas),  chwêl / chwŷl  (hwel, avel yn dom hwel po hwel dro). An geryow Proto-Keltek usi ogas dhe'n geryow ma yw...