Skip to main content

Artys Divedhow / Sober Arts

Ny wrav vy leverel gowyow, pur dha yw genev diwes tevesik po dew (po tri po pajar po moy). My a skrifas an bardhonek ma y'n hav usi passyes wosa gorthugher poos a worvedhwi hag omlowenhe. Yn golow an nessa myttin, mar dha re bia, ny yllis vy enebi travyth rag nebes ourys. Selyes war ow thybyansow dhe'n pols na, ha termynyow erel a'n par, yw an bardhonek ma ytho. I shan't tell a lie, I'm very fond of an adult beverage or two (or three or four or more). I wrote this poem last summer after a heavy evening of merriment. In the light of the next morning, as good as it had been, I could not face anything for quite a few hours. This poem, for its sins, is based on my thoughts at that time, and other similar instances.


Agh ow jowl arta

Yth esos omma

Genev vy y'm gweli

Ow le saw vy

Hag ow holya a wrussys

Kepar ha skolksewwas

A'n barr nyhewer

Yn unn dhri an gewer

A sav lemmyn y'm penn

Usi heb gorfen

Hag a-dro hag a-dro

Yma genev dha ro

A sowdhen ow brys

Ha klafhe gen hwys

An viaj dibenn

A gosk dhe dhifun

Mes yntredha

'ma drogdra

Drefen my dhe skwardya

Fin an gwirder

Neb le wosa'n nessa

Gwedren hag y'n tressa

Y hasis blas bystyon

Yn darnow ympynnyon

a neyj lemmyn yn-bann

orth ow gasa yn hwann

dhe vires delergh

dre vesyon towargh

ha fler an nos kyns

a ladh avel gwyns

ty dhe forsya

hag edrega

re dhiwedhes

y'n mostedhes

agh ple 'ma'n botel

kyns my dhe verwel

Ty jowl, ty pyst

a'm ges vy yn prest

jest gas vy yn kres

yn ow howlsedhes

ny allav vy sevel

nyns esov vy abel

dhivedhowder yw molleth

yth esos an keth

ha vyvy mes gwell

awos my yw foul

dhe stoppya enjoya

rag my dhe skwithhe

pana skogyn ov vy

pan vo diwes rydh

Oh my devil again

You are here

With me in my bed

My safe place

And you followed ME

As a stalker

From the bar last night

Bringing the weather

That sits now in my head

That is without end

And around and around

I have your gift

Which surprises my mind

And sickens with sweat

The unending journey

From sleep to awake

But between them

There’s evil

As I tore

The edge of reality

Somewhere after the second

Glass and in the third

I left the nasty taste

In pieces of brain

that fly upwards now

leaving me weak

to look back

through peat vision

and the stench of the last night

which kills like a wind

you forced 

and regret

too late

in the dirt

oh where to’s the bottle

before I die

You devil, you plague

always making a mockery of me

just leave me in peace

in my setting sun

I cannot stand

I am not able

sobriety is a curse

you are the same

as me but better

for I am a fool

to stop enjoying

as I had tired

I can hardly think

when there’s a free drink


Comments

Popular posts from this blog

Dha Jayr

 Termyn hir heb postya meur obma (dell yw usys). Otta bardhonek nowyth a-dro dhe'm tas-gwydn ha'y jayr leska barrednow koth hag yw genev lebmyn. Mar mydnowgh redya moy genev yn fenowggha, my a bost bardhonogow kott war BlueSky yn tabm moy usadow. Been a while without posting here (tell me something new). Here's a short poem about my grandad and his wicker rocking chair that I now have. If you'd like to read more of my work more often, I post short poems on  BlueSky  slightly more regularly. Dha Jayr  Ty a asas legaci, Moy es hanow Po gnasow bejeth, Moy es linen goos Po drolla hwarvosek: Neppyth a-dro dhe jynnow-myji Ha'n gwithans tre.  Ty a'm gasas, Ha'm tas, Ha'm breder. Ty a asas kovyow A viajys tren dhe vys an puskes, A isyow gols dehen brill, A vosow Sul. Ty a asas legaci Ha chayr Hag ynno mayth esedhav Ha tybi ahanas Pub dydh. Your Chair You left a legacy, More than a name Or facial features, More than a bloodline Or the incidental droll: Something ...

MiSkriBa 2026 - An kensa seythen

 Dy' da oll! Mis Skrifa Bardhonieth (MiSkriBa) re dhallathas unweyth arta! Yn hwir y tallathas nans yw seythen war galan Ebrel (dell yw usys). Byttele rag moy a dermyn dhymm dhe skrifa ha gwellhe ow ober hevlena, ny wrav vy postya saw unweyth an seythen gen an promptys ha'n bardhonogow. Ynwedh, yth esov vy ow tevnydhya diw bennfenten a bromptys hevlena, NaPoWriMo ha'n Poetry Society  - hemm a ront dhymm termyn ha le gwell rag awen ha skrifa (my a gollas ethen warlena awos nyns o da genev an promptys wosa termyn).   Wosa leverel henna oll, a-woles yma ow hensa seyth bardhonek rag MiSkriBa 2026. - Merkyewgh bos pub bardhonek skrifys yn Kernowek yn terowel, ytho martesen ny wra'n treylyansow Sowsnek styrya'n keth tra ha rewlys an prompt.   National Poetry Writing Month has started again! Actually, it started a week ago on the first of April (as per usual). However, so that I have more time to write and hone my work this year, I will only be posting once a week with the...

An Jydh Finek

Ottomma treylyans a romans Kembrek Y Dydd Olaf gans Owain Owain, esa keffrys awen rag plassen 2014 a'n keth hanow  gans Gwenno . Deskrifans:   An drolla a hol den henwys Mark dre rannow a'y dhydhlyvrow ha lytherow a recevas ganso dres an 20ves kansvledhen ha Konsel an Brederedh, governans kepar ha broder bras, ow mos ha bos moy powerus. An konsel ma a ynni tus dhe gowsel aga yeth fug dre dhevnydhya rayys studhhe a vynn Mark skapya anedha ha gweres orth diwedha'n termyn distopek ma a dheu. Kedhlow Pella: Y rer an romans ma heb kost war furv e-Lyver. Y hwodhor gras dhe deylu Owain Owain a asa y dreylya ha'y dhyllo yn Kernowek. Y hyllir redya'n romans ma y'n restren dackyes a-is, po y iskarga avel PDF po EPUB dh'y redya war redyor e-lyvrow. Ynwedh, y komprehendir kevren dhe'n romans Kembrek derowel. Iskarga: An Jydh Finek - PDF An Jydh Finek - ePub Y Dydd Olaf