Skip to main content

Kov a'n Marie A - Berthold Brecht, 1920

Ottomma ow threylyans a "Erinnerung an die Marie A" gan Berthold Brecht.

Kov a’n Marie A
Berthold Brecht, 1920

1
War an jydh na yn Gwynngala an loor glas
Taw yn-dann bloumwydhen yn yowynkses
Ena y’s synsis, an gerensa daw, bleudh
Yn ow bregh kepar ha tekter hunros.
Hag a-ugh dhyn ni yn ebron brav an hav
Yth esa kloud a welis rag hir hwath
Yth o pur wynn ha kowrek yn ughel
Ha pan viris, nyns esa ena byth.

2
A-dhia’n jydh y feu lies, lies loor
Neuvyes yn taw war-woles ha passyes.
Dres lycklod yma’n ploumwydh hir gwayvyes
Y’m govynnydh, pandr’a hwarva dhe’m hunros?
Hag y lavarav: ny allav perthi kov
Ha hwath, yn sur, y hwonn dha styr seulabrys.
Mes hy bejeth, honn na aswonav byth yn sur
Ny gofhav saw: dhedhi unweyth yth ammis.

3
Ha’n amm ynwedh, my re’n hir ankevsa
Pan ny via’n kloud ena dhe’n decken
Henn a aswonnav hwath ha bys vykken
Yth o pur wynn hag y teuth a’n ughel-nen.
An ploumwydh a vleujyow martesen hwath
Ha dhe’n dhama yw parhap meur a fleghes
Mes an kloud na vleujyowas saw mynysen
Ha pan viris, y voydyas gans an gwyns.

Comments

  1. Curate Falconer11 April 2020 at 06:25

    Marthys! Kernewek glan ha keherek, ha kefryz hwyster an Almaynek y'n skeuzow.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

MiSkriBa 2024 - 11 / 04 - Dy' Yow

Rag  #MiSkriBa  11 yma res skrifa bardhonek unlinen. For   #NaPoWriMo  11 we have to write a monostich, a one line poem. Dy' Yow An petal finek re godhas a'n lester flourys, ow koska yn hwell agesov. Thursday The final petal has fallen from the vase, sleeping better than I.
Post a Comment
Read more

MiSkriBa 2024 - 14 / 04 - Luck

 Rag #MiSkriBa 14, res yw skrifa bardhonek a dheg linen po moy a dhalleth gen an keth ger. Awen an darn ma yw an levow bian a er y'm penn ha my owth assaya bos person gwir... For #NaPoWriMo 14, we have been asked to write a poem of ten or more lines beginning with the same word. The inspiration for this poem are the little voices that babble in my head as I'm trying to be a real human... Luck Mar kalsen vy, yth evsen vy ow 'nafas yr heb y ankevi'n yeyn ha'y drefya dhe'n new. Mar kalsen vy, y fynnsen gorra'n golgh yn-mes kyns an glaw dhe dhos ha dampnya'n hav. Mar kalsen vy, y hworfennsen oll a'n ober chi dhe hebaskhe ow brys a bub preder. Mar kalsen vy, y kavsen hansel yagh dhe nerthe ow horf gen dader bara glas koth. Mar kalsen vy, y hylsen ponya pub dydh dhe-ves a dhelitys bewnans ha mos ha bos Adnois gay. Mar halsen vy, yth omglowsen yn ta despit dhe'n reden klappya a grav orth ow dewlin. Mar kalsen vy, y kowssen yn tiskwith dhe stoppya ow t...
1 comment
Read more

MiSkriBa 2024 - 09 / 04 - Od an Drogenter usi y'm Bonden (arta)

#MiSkriBa chaptra naw, hag ynno yma res a skrifa od a solempen tra bubdydhyek yn gis Pablo Neruda. Selyes yw ow bardhonek war hwarvos gwir a'n diwettha seythen...  #NaPoWriMo chapter nine, in which we must write your own ode celebrating an everyday object in the style of Pablo Neruda. My poem comes from a real event from last week... Od an Drogenter usi y'm Bonden (arta) Krev os, y hwonn, ha konnyk, konnykka agesov awos ni dhe vetya unweyth arta. Pryv horn os, a gram a vostedhes amal an fordh, kellys a'th tre byttele hwath omma, ow tollhe dhe wedhyn. Ankor prenn ha kestevyn hag estyllennow, ankor vy, usi lemmyn spernen y'm paw. Ha nyns eus logosen dhe'm sawya. Res yw dhymm dha fetha awos dha vos rath, a gni war ow sens. Mes ty a'm herdh rag mayth eneppiv ow own ha tevi dhe vos ow gwella honan yn park-kerri karrji diskont orth dha vosa gen arghans bysyel. Mar grev avellos mar wocki avellov y hwonn dha vos konnyk hag y'th hwelvydhav unweyth arta. Ode to the Sc...
2 comments
Read more