An Lorelei (Heinrich Heine)

An Lorelei gans Heinrich Heine
(treylyes a-dhyworth an Almaynek derowel)

Ny wonn vy pandr'a dal bos styryes
ow bos mar druedhek;
Drolla koth a dhydhyow passyes,
Dh'ort ow brys ny wra diank.
An ayr yw yeyn, hag ow noshe,
Ha kosel yw an Rhein;
Y hwra penn an menedh splanna
y'n androw ev a shin.

Y sedh an tekka gwerhes
a-ugh hons yn farthek,
Y hwolow yn owr hy jowelys,
hi a grib hy gols owrek.
Hi a dhevnydh krib owr rag kribas
hag yn-wedh kana ballad;
Yma dhodho melodi husus,
ha peryllus, ha sad.

An golyer yn an skath byghan
yw fethys gans gew garow;
Ny wel ev an krib po an men,
Ny vir saw yn-bann dhe'n nevow.
Y tybav an tonnow dhe sedhi
an golyer hag an lester;
Ha hemm oll gans hy hana
a wrug Lorelei pur.

An Loreley yn 1900.

Gwelewgh yn-wedh:

• Testen Almaynek
• Testen Sowsnek
• Lorelei war Wikipedya