In Cornish Only, use the links below to learn more about Small People in English.
Herwydh M.A. Courtney, nyns usi dyffrans yntra tus vyghan yn Kernow ha fayys yn remenant Breten. Ev a lever y vos anfeusik dhe henwel an re Kernewek avel an re erel awos y fynn an dus vyghan bos anweladow. Yn hwir, yth yw enor dhe weles den byghan dre jons.
Yma drolla yn-kever bugh a wrug hepkor meur a'n gwella leth dre'n vledhen oll. An vugh a wrussa stoppya owth askorra leth dhe'n keth termyn pub dydh. Mars assayas nagonan hy godra, hi a vynnsa aga fotya. Y trovyas lethwrek bos an vugh kerth an dus vyghan awos hy bos ow kwiska hatt gans mellyonen beder-delen yndho. Pan leveris an lethwrek dhe's mestres a-dro dhe'n pyth a welas, nyns o hi lowen. Hag awos bos an mestres pur bith, hi a erghas rag an vugh dhe vos golghys dhyworth hy fenn dhe's lost gans dowr-holan, nag usi da gans tus vyghan, dh'aga drivya dhe-ves. Y sewenas towl an vestres, hag awos hemma, mollethys veu hi bys diwedh hy bewnans.
Pan yw tus vyghan gesys yn kres, y kwrons dri chons ha feus gansa. Mes i a yll bos spitus mar mell pobel gansa.
Y trig an dus vyghan dhe dylleryow koth dre Gernow gowal ha dri anfeus dhe bobel a wra aga distrui. Gwiskys yn ta yns hag i a viaj yn bagasow. Y lever pobel bos an dus vyghan pobel hanter-skentel usi marow. Ny wrussons pegh marwel, mes ny yllsons mos dhe'n nev hwath.
Y krys nebes pobel bos hweg ha grasek an dus vyghan, mes my a dyb na serras an dus ma an kroaduryon spitek. Never cross a small person!
Pennfentynnyow:
Herwydh M.A. Courtney, nyns usi dyffrans yntra tus vyghan yn Kernow ha fayys yn remenant Breten. Ev a lever y vos anfeusik dhe henwel an re Kernewek avel an re erel awos y fynn an dus vyghan bos anweladow. Yn hwir, yth yw enor dhe weles den byghan dre jons.
Yma drolla yn-kever bugh a wrug hepkor meur a'n gwella leth dre'n vledhen oll. An vugh a wrussa stoppya owth askorra leth dhe'n keth termyn pub dydh. Mars assayas nagonan hy godra, hi a vynnsa aga fotya. Y trovyas lethwrek bos an vugh kerth an dus vyghan awos hy bos ow kwiska hatt gans mellyonen beder-delen yndho. Pan leveris an lethwrek dhe's mestres a-dro dhe'n pyth a welas, nyns o hi lowen. Hag awos bos an mestres pur bith, hi a erghas rag an vugh dhe vos golghys dhyworth hy fenn dhe's lost gans dowr-holan, nag usi da gans tus vyghan, dh'aga drivya dhe-ves. Y sewenas towl an vestres, hag awos hemma, mollethys veu hi bys diwedh hy bewnans.
Pan yw tus vyghan gesys yn kres, y kwrons dri chons ha feus gansa. Mes i a yll bos spitus mar mell pobel gansa.
Y trig an dus vyghan dhe dylleryow koth dre Gernow gowal ha dri anfeus dhe bobel a wra aga distrui. Gwiskys yn ta yns hag i a viaj yn bagasow. Y lever pobel bos an dus vyghan pobel hanter-skentel usi marow. Ny wrussons pegh marwel, mes ny yllsons mos dhe'n nev hwath.
Y krys nebes pobel bos hweg ha grasek an dus vyghan, mes my a dyb na serras an dus ma an kroaduryon spitek. Never cross a small person!
Pennfentynnyow:
- Courtney, M.A. 1989. Folklore & legends of Cornwall. Karesk: Wheaton. Ff.120-122.
- CornishLinks
Comments
Post a Comment