Skip to main content

GWARNYANS: TRENOW Y'N POST-MA - Rann 1.

Yup, avel ev a lever y'n titel, a-dro dhe drenow yw an post-ma! Drog yw genev, mes yma termyn hwath ragowgh whi dhe dhibartha.
__

Owgh whi sur agas bos mynnes redya moy?

__

Da lower, mar pur sur owgh!

__

Temmik a follow up dhe bost de yw hemma. Y fynnav vy skrifa a-dro dh'ow threnow kerys ha prag my a'ga har.

~Y hwyllowgh whi dibartha peskytter y fynnowgh, onest. Ny vydhav serrys genowgh~

__

An jynn kensa y fynnav ranna genowgh yw an jynn-ethenn byghan hweg-ma, "David Curwen" (dhyworth post de).

Ny berghennav vy imaj a'n jynn-ma, del ottomma kevren dhe onan:*


*My a wra ughkarga onan y'n hav pan delergh yn Kernow ov hag y hwyllav mires yn albomow-skeusen ow mamm rag onan da.

Avel y'n post kens, nyns ov sur pan my a vetyas an jynn-ma rag an termyn kensa, mes res o dhymm bos unn bloodh po yowynkka hag avel my a lavaras de, ny welis vy an jynn "yn ethenn" BYTH! Mes my a'y gar (avel lowr a bobel a gar kerri po yethow [avel Kernowek]). Jynn byghanna an hyns-horn o ha my a dyb ow bos klowes yn trog rag an jynn awos ny bonyas ev byth (fan meur a Domos an Tankjynn ha'y Gothmans en dhe'n termyn-na [ha hedhyw hwath ynwedh]). Herwydh meni an park nyns o an jynn pur walosek rag an trenow dhe'n park, mes ev a bonyas war dhydhyow kosel - Y hwrusson ni ri agan niver pellgowser dhe vester an krow, del ev a alsa agan pellgewsel pan yn ethenn o an jynn. Ny wrug ev pellgewsel. Pur drist o ragov!

Yn 2005, an kompani a werthas David Curwen dhe berson privedh ha lemmyn ev a bon dhe'n Eastleigh Lakeside Railway. Awos hemma, an jynn unnik dhyworth an Parkaventur Fos an Mogh yn Breten hwath yw ev (tybav), yn Awstrali yw an jynnow erel (mes nyns ov sur a-dro dhe'n jynn General Palmer).

__

An jynn nessa y fynnav vy ranna genowgh yw Dorothea. Jynn-ethenn Hunslet dhyworth Kembra North a bon war an Hyns-horn Ethenn Lannstefan. My a welas an jynn-ma rag an termyn kensa pan 7 bloodh en vy, mes nyns esa hi jynn leun ena.

Imaj a Dorothea yn 2012 (genev vy).
Drolla hir yw an drolla a-dro dhe Dorothea, mes dhe vos berr: pan an mengleudh Dorothea yn Kembra North a dhigeas yn 1960ow, gasys yn hy hrow o hi. Bledhennyow diwettha sawyes o hi hag y'n diwedh, gwerthys o an jynn dhe Kay Bowman a'n Hyns-Horn yn Lannstefan yn 1989. Kay re yaghhas Dorothea, just gorfenys yw hi lemmyn (wel, ogas).

Kyn triys o an jynn yn 2012, ny re welis an jynn yn ethenn awos trigys yn Kembra po Almayn ov vy (Yth vy dhe'n hyns-horn yn Mis Du 2013, mes my a wrug fyllel Dorothea yn ethenn).

My a gar an jynn-ma awos hy drolla hag awos hy bos heb hy gorfen pan flogh en vy (tybav).

Yma moy a gedhlow a-dro dhe Dorothea omma.

__

Dh'agas difres dhyworth my a drenow, my a wra stoppya omma (rag hedhyw) - Mes yma moy a drenow ow tos, merkyowgh ow geryow.

Kemerowgh with ha bys an termyn nessa,

Tschüß!

Comments

Popular posts from this blog

Dha Jayr

 Termyn hir heb postya meur obma (dell yw usys). Otta bardhonek nowyth a-dro dhe'm tas-gwydn ha'y jayr leska barrednow koth hag yw genev lebmyn. Mar mydnowgh redya moy genev yn fenowggha, my a bost bardhonogow kott war BlueSky yn tabm moy usadow. Been a while without posting here (tell me something new). Here's a short poem about my grandad and his wicker rocking chair that I now have. If you'd like to read more of my work more often, I post short poems on  BlueSky  slightly more regularly. Dha Jayr  Ty a asas legaci, Moy es hanow Po gnasow bejeth, Moy es linen goos Po drolla hwarvosek: Neppyth a-dro dhe jynnow-myji Ha'n gwithans tre.  Ty a'm gasas, Ha'm tas, Ha'm breder. Ty a asas kovyow A viajys tren dhe vys an puskes, A isyow gols dehen brill, A vosow Sul. Ty a asas legaci Ha chayr Hag ynno mayth esedhav Ha tybi ahanas Pub dydh. Your Chair You left a legacy, More than a name Or facial features, More than a bloodline Or the incidental droll: Something ...

MiSkriBa 2026 - An tressa rann

  Yow oll,   Ottomma ow thressa kuntel a vardhonogow rag MiSkriBa 2026! Here are my third set of poems for NaPoWriMo 2026!  (sorry, there aren't any translations yet, I've been a bit busy). Dydh Mergher, an pymthegves a vis Ebrel 2026  Wednesday, the fifteenth of April 2026 Prompt -  Eskerdh a-dro dhe'n stock  / Expedition around the base (Poetry Society) Bewnans anweladow Yn gis an asfalt nowydh A glowir der an veister.  Chiow kroglennow deges Ow mires yn kas orth tremenysi Dell welir yn an mirour.  Arghow gorheryow lows A glapp dydh aral kellys A nakevir prys wosa prys.  Kan jynn karr ha ronk kyttrin A rol yn loos dre dermyn Na niverir vel viajys gwir.  Gwedrow ster a wel an loor Yn goos seudhelyow divegh Dell dhonsir garrow trist.  Ke prennyer dur a wra milva A vys breek istori A holir gen bewnans anweladow.      Dydh Yow, an hwetegves a vis Ebrel 2026  Thursday, the sixteenth of April 2026 Prompt -  Desk...

An Jydh Finek

Ottomma treylyans a romans Kembrek Y Dydd Olaf gans Owain Owain, esa keffrys awen rag plassen 2014 a'n keth hanow  gans Gwenno . Deskrifans:   An drolla a hol den henwys Mark dre rannow a'y dhydhlyvrow ha lytherow a recevas ganso dres an 20ves kansvledhen ha Konsel an Brederedh, governans kepar ha broder bras, ow mos ha bos moy powerus. An konsel ma a ynni tus dhe gowsel aga yeth fug dre dhevnydhya rayys studhhe a vynn Mark skapya anedha ha gweres orth diwedha'n termyn distopek ma a dheu. Kedhlow Pella: Y rer an romans ma heb kost war furv e-Lyver. Y hwodhor gras dhe deylu Owain Owain a asa y dreylya ha'y dhyllo yn Kernowek. Y hyllir redya'n romans ma y'n restren dackyes a-is, po y iskarga avel PDF po EPUB dh'y redya war redyor e-lyvrow. Ynwedh, y komprehendir kevren dhe'n romans Kembrek derowel. Iskarga: An Jydh Finek - PDF An Jydh Finek - ePub Y Dydd Olaf