Skip to main content

Dyllansow | Publications

 A-is yma kevrennow dhe brena dyllansow may syns ow oberennow yn yethow liesek.

Below are links to purchase publications which contain my work in various languages.

Dons Men - Kowethas an Yeth Kernewek (2025); £9.99

Kuntel a 28 bardhonek derowel gans Sam Ruane-Brown gans versyons yn Kernowek, Kembrek ha Sowsnek ow tochya themow yeth, honanieth, reydhekter, kryjyans ha’gan le y’n ollvys.

Casgliad o 28 o gerddi gwreiddiol gan Sam Ruane-Brown â fersiynau yn Gernyweg, Cymraeg a Saesneg sy’n cyffwrdd â’r themâu o iaith, hunaniaeth, rhywioldeb, cred a’n lle ni yn y bydysawd.

A collection of 28 original poems by Sam Ruane-Brown with versions in Cornish, Welsh and English including themes of language, identity, sexuality, belief and our place in the universe.

Curiadau - Cyhoeddiadau Barddas (2023); £12.95 

Dyllans a syns bardhonegow yn Kembrek gen skriforyon a'n gemeneth LKDTK+. - Yma'n bardhonek "Rhagderfynedig" gans Sam Ruane-Brown war folen 100.

Blodeugerdd Gymraeg sy'n cynnwys gwaith gan ysgrifennwyr o'r gymuned LHDTC+. - Mae'r gerdd "Rhagderfynedig" gan Sam Ruane-Brown ar dudalen 100.

An anthology containing Welsh language poems by writers from the LGBTQ+ community. - The poem "Rhagderfynedig" by Sam Ruane-Brown is on page 100.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

MiSkriBa 25 - 03/04 - Deray

Tressa assay MiSkriBa 2025 gen an prompt a skrifa bardhonek a dhispleg yn andhidro prag yth os bardh ha na par aral a artydh. Ny wonn mars yw ow assay andhidro, mes y'n dallathis dhe gwartrons dhe hwegh an myttin ma ha'y worfenna wosa gorthugher kerens y'n ober, ytho... The third attempt at NaPoWriMo 2025 with the prompt of writing a poem that obliquely explains why you are a poet and not some other kind of artist. I'm not sure how oblique my attempt is, but I started writing at quarter to six this morning and finished after parents' evening at work, so... Deray My a gar "art". Pub eghen a "art". Pub blas yn kist tesennow "art". My a vynn gul "art", Avel peber "art". Mes py par? Ilewydh yw mester Gen gitar ha band Ow kana hag ow seni Kanow ha sonyow Rag delit an bys. Ottena "art" Ha my bardh. Dramasydh yw mester Gen skrif ha gwisk Ow pewhe pub ger Playys ha gwariow Rag sordya'n brys. Ottena "art...
1 comment
Read more

An Jydh Finek

Ottomma treylyans a romans Kembrek Y Dydd Olaf gans Owain Owain, esa keffrys awen rag plassen 2014 a'n keth hanow  gans Gwenno . Deskrifans:   An drolla a hol den henwys Mark dre rannow a'y dhydhlyvrow ha lytherow a recevas ganso dres an 20ves kansvledhen ha Konsel an Brederedh, governans kepar ha broder bras, ow mos ha bos moy powerus. An konsel ma a ynni tus dhe gowsel aga yeth fug dre dhevnydhya rayys studhhe a vynn Mark skapya anedha ha gweres orth diwedha'n termyn distopek ma a dheu. Kedhlow Pella: Y rer an romans ma heb kost war furv e-Lyver. Y hwodhor gras dhe deylu Owain Owain a asa y dreylya ha'y dhyllo yn Kernowek. Y hyllir redya'n romans ma y'n restren dackyes a-is, po y iskarga avel PDF po EPUB dh'y redya war redyor e-lyvrow. Ynwedh, y komprehendir kevren dhe'n romans Kembrek derowel. Iskarga: An Jydh Finek - PDF An Jydh Finek - ePub Y Dydd Olaf
Post a Comment
Read more

MiSkriBa 25 - 02/30 - Mestron Mygyl

 #MiSkriBa dydh dew. Prompt an jydh hedhyw o chalenj dhe skrifa bardhonek a gows orth person yn tidro, ha henna yn unn gomprehendya ger gul, kehevelyans koynt, derivas a "fakt", ha neppyth a hevel yn-mes a'y le yn termyn (kepar ha kan Sonny & Cher yn bardhonek a-dro dhe vyth Grekek). Gen an bardhonek ma my a vynnas skrifa dhe Walt Whitman, prydydh a garav, yn unn wruthyl an ger 'mestron'  a 'mester' hag 'estron'. Remenans an bardhonek a yll kowsel rag y honan. #NaPoWriMo day two. Today's prompt was a challenge to write a poem that directly addresses someone, and that includes a made-up word, an odd/unusual simile, a statement of “fact,” and something that seems out of place in time (like a Sonny & Cher song in a poem about a Greek myth). With this poem I wanted to write to Walt Whitman, a poet I adore, creating the word 'mastranger' from 'master' and 'stranger'. The rest of the poem can speak for itself. Mestron ...
2 comments
Read more