An Gwernvyghtern

An Gwernvyghtern gans Johann Wolfgang von Goethe

Piw a varghogeth der an gwyns trogh?
An tas koth ywa gans y flogh;
Yma'n maw dhodho yn y vregh,
Ev a'n dalghenn yn saw pan wrens 'ga thegh.

“Ow mab, prag kudhydh ta mar brederus?”
“Tas, na welowgh hwi'n Gwernvyghtern mus?
An Gwernvyghtern gans kurun ha lost?”
“Ow mab, niwl ywa yn an forest.”

“Ty flogh ker, deus, ke genev vy!
Gwariow pur hweg gans ty a warav vy;
Yma nebes bleujyow liwus war an treth,
Yma gonyow owrek dh'ow mam dhenteth.”

“Ow thas, ow thas, na glywowgh hwi
an pyth a dhedhew an Gwernvyghtern dhymm vy?”
“Bydh taw, bydh taw, ow flogh byghan;
An gwyns a hwyth dre'n goswik yn fuan.”

“A vynnydh ta, jowdyn brav, dos genev?
Ow myrghes a wra dha servya yn nev;
Ow myrghes a'th kemmer dhe'n dons pub nos,
Ha leski ha donsya ha kana ragos.”

“Ow thas, ow thas, na welowgh hwi eno
Myrghes Gwernvyghtern y'n tewlder an vro?”
“Ow mab, ow mab, my a'n gwel yn kewar:
Skeusow an nos a apper kepar.”

“My a'th kar, dha furv hweg a'm tenn;
ha mar nag yw dha vodh, my a dhevnydh milken.”
“Ow thas, ow thas, ev a'm kach lemmyn!
Gwernvyghtern re'm bystigas namnygen!”

Euthegys yw an tas, ev a varghogeth yn skav,
Ev a dhalghenn yn y dhiwvregh an flogh klav,
Yn peryll hag anken yth esa'n hendra drehedhys;
Yn y dhiwvregh yth esa an flogh tremenys.